Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_STT.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_STT.csv
Translation file Download .translations/cs/Dia_STT.csv
Last change Sept. 28, 2023, 10:14 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 3,368 18,897
Approved 71% 234 69% 2,332 69% 13,142
Waiting for review 28% 93 30% 1,036 30% 5,755
Translated 100% 327 100% 3,368 100% 18,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,368
Hosted words
327
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar admin

Translation approved
Ich hab' eine da für 50 Erz ...
Mám tady jednu za 50 nugetů...
a year ago
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Auronen

Translation approved
Ich gebe dir 100 Erz und du holst die Waffe für mich ab. Aber sag ihm nichts von mir, klar?
Dám ti 100 nugetů a ty mi tu zbraň obstaráš. O mně mu ale neříkej, jasný?
a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “.translations/cs/Dia_STT.csv” file was enforced. a year ago
User avatar Auronen

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Auronen

Suggestion accepted
Sag ihm einfach, 'Alles wird gut'. Dann wird er wissen, das ich die Erlaubnis gegeben habe.
Řekni mu jenom 'Všechno bude dobrév pořádku'. Díky tomu pozná, že jsem ti dal svolení.
a year ago
User avatar VaanaCZ

Suggestion added
Sag ihm einfach, 'Alles wird gut'. Dann wird er wissen, das ich die Erlaubnis gegeben habe.
Řekni mu jenom 'Všechno bude dobrév pořádku'. Díky tomu pozná, že jsem ti dal svolení.
a year ago
User avatar Auronen

Resource updated
Parsing of the “.translations/cs/Dia_STT.csv” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes