Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_THIEF.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_THIEF.csv
Translation file Download .translations/fr/Dia_PC_THIEF.csv
Last change Sept. 19, 2023, 11:53 a.m.
Last author Auronen
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,753 15,880
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 237 100% 2,753 100% 15,880
Translated 100% 237 100% 2,753 100% 15,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 17 9% 272 9% 1,540
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,753
Hosted words
237
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
The “.translations/de/Dia_PC_THIEF.csv” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Hey... Pssst... Sei ganz leise!
Hé... Shhh... Silence !
9 months ago
User avatar Auronen

Source string changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Hey... Pssst.... Sei ganz leise!
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Parsing of the “.translations/fr/Dia_PC_THIEF.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Parsing of the “.translations/fr/Dia_PC_THIEF.csv” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
File “.translations/fr/Dia_PC_THIEF.csv” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Danke, mein Freund. Du scheinst wirklich in Ordnung zu sein. Geh nun, wir sehen uns später.
Merci, mon ami. Tu es vraiment un type bien. Allons-y maintenant, nous devons encore nous réunir.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Wenn ich sie vor euch treffe, werde ich sie warnen und zu eurem Treffpunkt schicken.
Si je les vois avant toi, je les avertirai et les enverrai au point de rendez-vous.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Richte ihnen aus, dass wir vier uns wie immer am verabredeten Platz treffen.
Dis leur que quatre d'entre nous se réuniront à l'endroit habituel.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_THIEF
  3. French
Suche Lester und Gorn. Sie müssen wissen, was hier passiert ist.
Va chercher Lester et Gorn. Ils doivent savoir ce qu'il s'est produit ici.
a year ago
Browse all translation changes