Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_THIEF.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_THIEF.csv
Translation file Download .translations/cs/Dia_PC_THIEF.csv
Last change Oct. 26, 2023, 10:34 p.m.
Last author Vaana
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,753 15,880
Approved 9% 22 11% 317 11% 1,774
Waiting for review 90% 215 88% 2,436 88% 14,106
Translated 100% 237 100% 2,753 100% 15,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,753
Hosted words
237
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar VaanaCZ

Translation approved
Halt dich ran, es gibt noch viel zu tun, wenn du es hier im Lager zu was bringen willst.
Počkej s tíkračuj v tom! Zbývá ještě udělat spousta věcí, jestli se chceš někam v táboře dostat.
a year ago
User avatar VaanaCZ

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated
The “.translations/de/Dia_PC_THIEF.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Hey... Pssst... Sei ganz leise!
Hej... Psss... Buď tiše!
a year ago
User avatar Auronen

Source string changed
Hey... Pssst.... Sei ganz leise!
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “.translations/cs/Dia_PC_THIEF.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Klar. Wer das Erz kontrolliert, kontrolliert die Kolonie!
Samozřejmě. Kdo řídí obchod s rudou, ovládá kKolonii!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Gomez ist der oberste Erzbaron. Der Boss des Alten Lagers. Der mächtigste Mann in der Kolonie.
Gomez je nejmocnější Rudobaron. Je to šéf Starého tábora - nejmocnější muž v kKolonii.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Es gibt das neue Lager im Westen der Kolonie. Die Magier dort meinen, wenn sie genug Erz zusammengekratzt haben, können sie die Barriere einfach sprengen.
Nový tábor je na západě kKolonie a jeho mágové si myslí, že můžou prolomit Bariéru, jakmile se jim podaří nashromáždit dostatečné množství magické rudy.
a year ago
Browse all translation changes