Translation status

490 Strings 100%
Browse Translate
5,164 Words 100%
29,369 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
490 5,164 29,369
All strings Browse Translate Zen
490 5,164 29,369
Translated strings Browse Translate Zen
490 5,164 29,369
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 55 302
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
490 5,164 29,369
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_NOV.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_NOV.csv
Translation file Download .translations/uk/Dia_NOV.csv
Last change June 8, 2024, 1:53 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 5,164 29,369
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 490 100% 5,164 100% 29,369
Translated 100% 490 100% 5,164 100% 29,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 541 changes 69 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,164
Hosted words
490
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Ghorim schickt mich.
Горіим прислав мене.
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Ghorim schickt mich.
Горіим прислав мене.
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Ich kann hier nicht weg, solange Baal Orun die Aufsicht hat - die Arbeit muss getan werden, so oder so!
Я не можу піти звідси, поки Баал Ораун стежить за нами. У будь-якому випадку, роботу потрібно виконати!
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Baal Orun schickt mich. Ich soll hier alles Sumpfkraut abholen.
Мене прислав Баал Ораун. Я повинен доставити траву, яку ти зібрав, до табору.
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Baal Orun schickt mich. Ich soll hier alles Sumpfkraut abholen.
Мене прислав Баал Ораун. Я повинен доставити траву, яку ти зібрав, до табору.
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Baal Orun schickt mich aber wirklich!
Але мене справді послав Баал Ораун!
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Baal Orun schickt mich aber wirklich!
Але мене справді послав Баал Ораун!
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Da kann ja jeder kommen. 'Baal Orun schickt mich' - und schwupps - weg ist das ganze Kraut.
Будь-хто може прийти сюди зі словами «Мене прислав Баал Ораун» — І пуф — трава зникла.
5 months ago
User avatar Flatczer

Translation replaced
Baal Orun schickt mich. Ich soll die gesamte Ernte zu Kalom bringen.
Я прийшов за наказом Баал Орауна. Я маю віднести все, що ви зібрали, до Кор Калома.
5 months ago
Browse all translation changes