Translation status

381 Strings 100%
Browse Translate
4,005 Words 100%
24,225 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
381 4,005 24,225
All strings Browse Translate Zen
381 4,005 24,225
Translated strings Browse Translate Zen
381 4,005 24,225
Strings waiting for review Browse Translate Zen
381 4,005 24,225
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_KDW.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_KDW.csv
Translation file Download .translations/zh_Hans/Dia_KDW.csv
Last change Sept. 19, 2023, 11:53 a.m.
Last author Auronen
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 381 4,005 24,225
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 381 100% 4,005 100% 24,225
Translated 100% 381 100% 4,005 100% 24,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 899 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 31 changes 0 changes 20 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,005
Hosted words
381
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
The “.translations/de/Dia_KDW.csv” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Hmmm ...
嗯...
9 months ago
User avatar Auronen

Source string changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Hmmm ....
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “.translations/zh_Hans/Dia_KDW.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a year ago
User avatar luopeiyu

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Cor Kalom hat mit ein paar fanatischen Templern die Bruderschaft verlassen!
科尔-卡洛姆带来了一些狂热的圣殿骑士！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Cor Kalom hat die Bruderschaft verlassen!
科尔-卡洛姆离开了兄弟会！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Cor Kalom war der einzige Guru, der die wahre Natur der Höllenkreatur nicht sehen wollte und hat daher das Lager im Sumpf verlassen.
科尔-卡洛姆是唯一的大师，他不想看到来自地狱的生物的真实性质，因此离开了沼泽地的营地。
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Wer hat die Führung der Bruderschaft übernommen? Dieser machtgierige, verschlagene Cor Kalom?
谁现在领导兄弟情谊？ 那渴望和欺骗性的科尔-卡洛姆？
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation replaced

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDW
  3. Chinese (Simplified)
Cor Kalom hat mit ein paar fanatischen Templern die Bruderschaft verlassen!
Cor Kalom科尔-卡洛姆带来了一些狂热的圣殿骑士！
a year ago
Browse all translation changes