Gothic 1/Dia_KDW @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	133	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	46	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	9%		0	0	0	0	5	0	0

English MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	4	0	0

French MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	17	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	15	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	381	4,005	24,225	381	0	1	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%		0	0	0	0	29	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	99%	3	27	165	3	10	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	55	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	35	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	10	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	14%	15%	323	3,791	22,977	323	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_KDW.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_KDW.csv`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,477		68,085		411,825
Source		381		4,005		24,225
Approved	7%	475	6%	4,598	6%	27,827
Waiting for review	81%	5,295	81%	55,664	81%	336,631
Translated	89%	5,770	88%	60,262	88%	364,458
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	359	5%	3,590	5%	21,598
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	38
Untranslated strings	10%	707	11%	7,823	11%	47,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

68,085

Hosted words

6,477

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDW Hungarian	German Ich kann dir helfen, deine Kraft zu steigern. Setze sie mit Bedacht ein! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Segíthetek a varázserőd növelésében. Használd bölcsen! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDW Hungarian	German Du bist vergesslicher als meine Großmutter. Sie lautet 'TETRIANDOCH'. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Te még az öreganyámnál is hígagyúbb vagy. A jelszó 'TETRIANDOCH'. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDW Hungarian	German Cor Kalom hat die Bruderschaft verlassen! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Cor Kalom elhagyta a Testvériséget! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDW Hungarian	German Als du mich zu den Feuermagiern schicktest, erwähntest du einen weiteren ... JEMAND Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Amikor a Tűzmágusokhoz küldtél, említetted hogy volt ott... VALAKI 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDW Hungarian	German Bei der Sache mit den Feuermagiern, erwähntest du einen weiteren... JEMAND Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Mikor a Tűzmágusokhoz küldtél, említettél még... VALAKIT 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDW Hungarian	German Ich bin bereit, den dritten Kreis zu betreten Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Megtanítanád nekem a Harmadik Kört? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDW Hungarian	German Hmmm ... Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Hmmm... 2 months ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	Changes committed 5 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Als Hüter des Erzes möchte ich für deine großen Dienste für unser Lager einen kleinen Teil des Erzes in deine Hände geben. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Як вартівник руди, я хотів би дати тобі частину нашої гори в нагороду за твої послуги перед Нновим табором. 5 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Nun, gelegentlich senden wir Boten zu unseren Brüdern ins Alte Lager... Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Що ж, час від часу ми посилаємо листонош до наших братів у Сстарому таборі... 5 months ago

Browse all component changes