Gothic 1/Dia_KDW @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	88	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	46	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	9%	100%	0	0	0	0	5	0	0

English MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

French MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	381	4,005	24,225	381	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	1%	379	3,988	24,124	379	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%	100%	0	0	0	0	29	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	381	4,005	24,225	381	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	99%	3	27	165	3	10	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	55	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	35	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	14%	15%	323	3,791	22,977	323	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `e0f2590` MrBubbles authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_KDW.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_KDW.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,239		76,095		460,275
Source		381		4,005		24,225
Approved	6%	480	6%	4,687	6%	28,400
Waiting for review	73%	5,292	73%	55,592	73%	336,159
Translated	79%	5,772	79%	60,279	79%	364,559
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	314	4%	3,090	4%	18,524
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	38
Untranslated strings	20%	1,467	20%	15,816	20%	95,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

76,095

Hosted words

7,239

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	Changes committed a month ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Hört sich nach einer weiteren Verworrenheit der Bruderschaft an, aber ... Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated НЯк на мене, це виглядає як ~~ще одн~~чергова божевільна ідея братства, але... a month ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Wie du sicher schon weißt, enthält jeder Erzbrocken etwas magische Energie. Mit Hilfe dieser Energie, die in unserem großen Erzhaufen schlummert, können wir die magische Barriere in Fetzen sprengen. Ukrainian 6 characters edited Current translation Approved Як ти, напевно, знаєш, кожен шмат руди містить невеликий заряд магічної енергії. Ми сподіваємось, що розкривши весь потенціал горуи, якийу ми зібрали, ми зможемо знищити Бар’єр. a month ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Die Gurus haben erkannt, dass sie einen üblen Erzdämonen anbeten! Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Гуру зрозуміли, що поклоняються могутньому архідемону ~~який прибув з демонічного виміру~~! a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Hier, nimm diese Zauberrune. Überbringe sie Corristo, dem obersten Feuermagier, als Zeichen unseres Vertrauens. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Приймиіть цю магічну руну як знак нашої довіри. Ти покажеш її Коррісто, архімейстру магів вогню. a month ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Ahhhh, komm näher, komm näher. Ukrainian 8 characters edited Current translation Approved А, ходиіть сюд~~а, ходить~~и, ближче. a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Hört sich nach einer weiteren Verworrenheit der Bruderschaft an, aber ... Ukrainian 1 character edited Translated На мене це виглядає як ще одна божевільна ідея Ббратства, але... a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Y'Berion, der Anführer des Sektenlagers, ist tot! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated І'Беріон, духовний лідер Ббратства Сплячого, помер! a month ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDW Ukrainian	German Y'Berion, der Anführer des Sektenlagers, ist tot! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated І'Беріон, духовний лідер Ббратства Сплячого, помер! a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.