Gothic 1/Dia_GRD @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	204	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	87	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	58%	100%	0	0	0	0	38	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	29	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	140	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	74	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	875	8,713	49,368	875	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	875	8,713	49,368	875	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	875	8,713	49,368	875	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	15	84	1	42	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	2	12	1	122	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	94	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	45	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	6%	6%	816	8,543	48,514	816	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Welsh) `3a974b8` VaanaCZ authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_GRD.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_GRD.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,625		165,547		937,992
Source		875		8,713		49,368
Approved	8%	1,452	8%	14,437	8%	81,709
Waiting for review	70%	11,730	70%	116,411	70%	659,569
Translated	79%	13,182	79%	130,848	79%	741,278
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	884	5%	9,435	5%	53,080
Strings with suggestions	1%	1	1%	20	1%	100
Untranslated strings	20%	3,443	20%	34,699	20%	196,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

165 k

Hosted words

16,625

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Da ist der Verräter aus unserer Mitte. PAH! Und dich haben wir mal Gardist genannt! Ukrainian 28 characters edited Current translation Approved ~~Но прошу, Ч~~Це ж наш зрадник! ІА ми ~~ще вважали тебе одним і~~думали, що ти один з нас! 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Du wagst dich tatsächlich aus deinem Sumpflager heraus? Wie dumm von dir! Ukrainian 61 characters edited Current translation Approved Н~~о прошу, тобі набрид твій новий дім на болоті? Ти зробив помилку, прийшовши сюди~~аважився покинути свій болотний табір? Який же ти дурень! 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Sieh mal einer an. Einer aus dem Neuen Lager! Ukrainian 19 characters edited Current translation Approved ~~Но прошу. Це хлопец~~Так, так. Хтось із нНового тТабору! 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Wir sind unterwegs ins Lager der Bruderschaft. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Йдемо в табір Ббратства. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Wir sind unterwegs ins Lager der Bruderschaft. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Йдемо в табір Ббратства. 3 weeks ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Bald wird auch eure Mine zu uns gehören. Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated ~~Май це, тепер ваша копальня належить нам~~Скоро ваша шахта стане нашою. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Jetzt aber mal halblang ... Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Гей... Тти з глузду з'їхав... 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_GRD Ukrainian	German Ich will dir meine Hilfe anbieten. Du bist neu hier und Neue bekommen schnell Ärger ... Mit einer kleinen Spende an mich könntest du dir einiges davon ersparen. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Я хочу запропонувати тобі свою допомогу. Ти тут новачок, і нові люди завжди потрапляють у біду... Тти можеш врятувати себе від неприємностей, зробивши мені... дрібну пожертву. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.