Gothic 1/Dia_EBR @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	18%		0	0	0	0	0	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	144	1,351	7,761	144	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	144	1,351	7,761	144	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	144	1,351	7,761	144	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	6	32	1	6	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	2	12	1	6	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	2%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	32%	32%	97	1,022	5,878	97	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Welsh) `3a974b8` VaanaCZ authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_EBR.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_EBR.csv`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,736		25,669		147,459
Source		144		1,351		7,761
Approved	8%	220	7%	1,986	7%	11,452
Waiting for review	72%	1,985	72%	18,600	72%	106,802
Translated	80%	2,205	80%	20,586	80%	118,254
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	84	3%	962	3%	5,621
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	531	19%	5,083	19%	29,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

25,669

Hosted words

2,736

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	German Ich weiß noch nicht GENAU was sie vorhaben. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated На жаль, я поки що не знаю, що планують люди Ббратства. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	German Sie wollen die Eier einer Minecrawler-Königin, um daraus ein Elixier herzustellen, durch das sie Kontakt zum Schläfer aufnehmen können. Ich habe die Eier bei mir. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Тепер Ббратству потрібні яйця Королеви Повзунів. З них вони приготують напій, який дозволить налагодити контакт зі Сплячим. Я маю ці яйця з собою. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	German Wenn du dort im Lager bist, halte die Ohren auf. Alles was du erfährst, kann für uns nützlich sein. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Коли ти прибудеш до табору Ббратства, тримай вуха та очі відкритими. Кожен шматочок інформації може виявитися надзвичайно цінним. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	German Wir stehen mit der Bruderschaft in Handelskontakt. Das bedeutet nicht, das wir ihnen unbedingt vertrauen. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ми ведемо інтенсивну торгівлю з Ббратством, що не означає, що ми довіряємо їм до кінця. 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	German Hinter Gittern! Aber dafür wirst du gleich unter der Erde liegen! Ukrainian 2 characters edited Current translation Approved За ґратами! Але на тебе чекає гарна затишна ТРУНА! 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	German Nicht so eilig ... Hier, nimm. 500 Erz waren abgemacht. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Спокійно... Ттут 500 брилок руди. Така була умова. 3 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_EBR Ukrainian	German Sie nennen mich Scar. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Мене звати ~~Близна~~Шрам. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.