Gothic 1/Dia_EBR @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	30	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	4	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	18%		0	0	0	0	0	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	28	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	3	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	144	1,351	7,761	144	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	5	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	6	32	1	6	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	2	12	1	6	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	14	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	32%	32%	97	1,022	5,878	97	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_EBR.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_EBR.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,448		22,967		131,937
Source		144		1,351		7,761
Approved	8%	217	8%	1,945	8%	11,214
Waiting for review	81%	1,988	81%	18,641	81%	107,040
Translated	90%	2,205	89%	20,586	89%	118,254
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	98	4%	1,113	4%	6,522
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	243	10%	2,381	10%	13,683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

22,967

Hosted words

2,448

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Du hast zu wenig Kraut für einen Boten! Ich will für dich nicht hoffen, dass du das Zeug verscherbelt hast! Komm wieder, wenn du die richtige Menge dabei hast! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Nem is vagy terítő, nincs elég kendered hozzá! Remélem, nem valahol máshol adtad el a cuccot! Gyere vissza ha van nálad elég kender! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Nicht so eilig ... Hier, nimm. 500 Erz waren abgemacht. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ne olyan sietősen... Tessék, fogd. 500 ércben egyeztünk meg. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Was ist mit der Bezahlung? Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Mi lesz a fizetséggel? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Gut! Gomez ist beinahe ungeduldig geworden. Sei froh, dass du es heute noch abgeliefert hast! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Rendben! Gomez már kezdett türelmetlenkedni. Szerencséd van, hogy még ma leszállítottad! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Hmmmmmmm ... Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Hmmmmmmm... 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Zeig her! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Mutasd! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Ich habe 'ne Ladung Kraut von Cor Kalom für Gomez. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Van nálam némi kender Gomeznek. Cor Kalom küldte. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Ich habe ne Ladung Kraut von Cor Kalom für Gomez. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Van nálam némi kender Gomeznek. Cor Kalom küldte. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Ich regele alles - von Krautlieferungen, über Essen bis hin zur Versorgung der Frauen. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Mindenről én gondoskodok - a kender szállítmányoktól kezdve az élelem porciózásától a hölgyek ellátásáig. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_EBR Hungarian	German Nachts schläft er natürlich. Da würd' ich es nicht wagen, ihn zu stören. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Persze ő is alszik este. A helyedben nem zavarnám olyankor. 2 months ago

Browse all component changes