Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_Ambient.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_Ambient.csv
Translation file Download .translations/cs/Dia_Ambient.csv
Last change Nov. 20, 2023, 10:53 a.m.
Last author Auronen
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 6,941 39,125
Approved 20% 146 19% 1,378 19% 7,796
Waiting for review 79% 558 80% 5,563 80% 31,329
Translated 100% 704 100% 6,941 100% 39,125
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 15 1% 138 1% 760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 741 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 167 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,941
Hosted words
704
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
The “.translations/de/Dia_Ambient.csv” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Pověz mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Řekni mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Pověz mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Řekni mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Pověz mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Řekni mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Řekni mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Erzähl mir was von der Mine.
Řekni mi něco o dole.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Czech
Das Camp? Du meinst den Kessel. Ist nicht so schlecht hier. Die Schürfer bauen Erz ab, die Söldner passen auf, und wir Banditen behalten hier die Übersicht.
Tábor? Myslíš tu Kotlinu. Ale není to tak zlé, vážně. Rudaři shromažďují rudu, žoldáci drží stráž a my, bandité, je máme pod kontrolou.
8 months ago
Browse all translation changes