Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 164 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 27 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 20% 0 0 0 0 15 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 9 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 52 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 31 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 704 6,941 39,125 704 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 98% 0 0 0 0 3 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 14 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 42 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 66 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 23 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 7% 0 0 0 0 1 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 19% 23% 538 5,695 32,193 535 10 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_Ambient.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_Ambient.csv
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,968 117,997 665,125
Source 704 6,941 39,125
Approved 8% 1,028 8% 9,748 8% 54,952
Waiting for review 81% 9,698 81% 95,613 81% 538,855
Translated 89% 10,726 89% 105,361 89% 593,807
Needs editing 1% 3 1% 27 1% 162
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 481 4% 5,056 4% 28,132
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 44
Untranslated strings 10% 1,239 10% 12,609 10% 71,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,674 changes 18 changes 46 changes 4 changes 1,542 changes 1,348 changes 16 changes 28 changes 2 changes 80 changes 1 change 2 changes 2,403 changes 13 changes 217 changes 0 changes 1,429 changes 0 changes 1,941 changes 41 changes 26 changes 0 changes 99 changes 78 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

117 k
Hosted words
11,968
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Ich will erst das Kraut sehen. Du hast doch gar nichts dabei.
Előbb virítsd a cuccot. Nincs is nálad, ugye?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Frag mal ein paar von den anderen Jungs, die wollen sicher auch was.
Menj és kérdezd meg a többi fickót is, biztos ők is akarnak belőle.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Warum nicht. Gib mir was für 10 Erz.
Miért ne? Adok érte 10 ércet.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Ich hab Sumpfkraut dabei - willst du was?
Van egy kis cuccom - nem kérsz?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Ich hab Sumpfkraut dabei - willst du was?
Van nálam egy kis cucc - nem kérsz?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Besorg mir was, dann reden wir weiter.
Szerezz párat, aztán beszélhetünk.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Wenn du wieder mal was hast - du weißt Bescheid..
Ha van több is - tudod hol találsz...
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Gib her. Hier - 10 Erz.
Hát hogyne. Itt van 10 érc.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Willst du etwas Sumpfkraut?
Érdekelne egy jó szál kender?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_Ambient
  3. Hungarian
Willst du etwas Sumpfkraut?
Nem kell egy kis mocsári kender?
11 days ago
Browse all component changes