Gothic 1/Dia_Ambient @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	88	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	20%	100%	0	0	0	0	15	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Finnish MIT-Modern-Variant	0%	2%	687	6,789	38,257	687	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	52	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	704	6,941	39,125	704	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	13%	608	6,373	36,081	608	4	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	98%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	4%	673	6,618	37,308	668	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	66	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	8%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	29%	33%	467	5,070	28,716	466	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add level name constants `9a81e34` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `651c0e6` Flatczer authored 8 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_Ambient.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_Ambient.csv`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,080		138,820		782,500
Source		704		6,941		39,125
Approved	7%	1,110	7%	10,499	7%	59,104
Waiting for review	69%	9,831	69%	96,530	69%	543,909
Translated	77%	10,941	77%	107,029	77%	603,013
Needs editing	1%	6	1%	89	1%	512
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	390	2%	4,115	2%	22,954
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	44
Untranslated strings	22%	3,133	22%	31,702	22%	178,975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

138 k

Hosted words

14,080

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	Changes committed 8 days ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	German Ich will wissen, was es hier im Lager alles gibt. Ukrainian 20 characters edited Current translation Approved Я хочу знати, ~~у чому переваги саме~~що особливого є у вашогому табору?і. 8 days ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	German Ich will wissen, was es hier im Lager alles gibt. Ukrainian 20 characters edited Current translation Approved Я хочу знати, ~~у чому переваги саме~~що особливого є у вашогому табору?і. 8 days ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	German Warum nicht. Gib mir was für 10 Erz. Ukrainian 17 characters edited Current translation Approved Чому ні? Я дам тобі за це ~~дам~~ 10 брилок руди~~, згоден?~~. 8 days ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	German Wenn du mal wieder was hast, komm vorbei. Ukrainian 8 characters edited Current translation Approved Повертайся до мене, коли буде ще~~, добре?~~. 8 days ago
Auronen Changes committed Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	Changes committed 12 days ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	German Aber wenn Gomez erfährt, dass sie einen Frischling einfach so in seine Burg gelassen haben, lässt er sie in den Kerker werfen. Ukrainian 8 characters edited Current translation Approved Але якщо Ґомез дізнається, що хтось, ~~типу~~на кшталт тебе, потрапив за стіни, варта миттєво кине тебе у підземелля. 12 days ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	German Es gibt 'ne Reihe ungeschriebener Gesetze hier. Erstens: Nur die Söldner kommen in den Bereich der Magier. Ukrainian 8 characters edited Current translation Approved У нас тут ~~типу,~~низка неписаніих закониів. По-перше: до ділянки магів можуть ходити лише найманці. 12 days ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Ukrainian	German Er steht für gewöhnlich am Eingang zur Burg. Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Йди до головн~~их воріт~~ої брами замку. Впевнений він там. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.