Gothic 1/Dia_Ambient @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	156	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	27	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	20%		0	0	0	0	15	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	9	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	52	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	31	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	704	6,941	39,125	704	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	13%	608	6,373	36,081	608	4	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	98%		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	4%	673	6,618	37,308	668	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	14	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	42	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	66	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	23	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	7%		0	0	0	0	1	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	29%	33%	467	5,070	28,716	466	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	override zFont settings in SP.ini for utf8 langs `18a5b4b` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `82b99d4` scybyu authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_Ambient.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_Ambient.csv`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,376		131,879		743,375
Source		704		6,941		39,125
Approved	8%	1,103	7%	10,406	7%	58,588
Waiting for review	73%	9,821	73%	96,471	73%	543,557
Translated	81%	10,924	81%	106,877	81%	602,145
Needs editing	1%	6	1%	89	1%	512
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	459	3%	4,933	3%	27,554
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	44
Untranslated strings	18%	2,446	18%	24,913	18%	140,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

131 k

Hosted words

13,376

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+85%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Der Erleuchtete lebt zurückgezogen in der Sicherheit des Tempelberges. Er kommt nur zu besonderen Anlässen heraus. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 启蒙者在~~寺庙山的掩护下~~神殿里隐居。他只在特殊场合出来。 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Der Erleuchtete lebt zurückgezogen in der Sicherheit des Tempelberges. Er kommt nur zu besonderen Anlässen heraus. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 启蒙者在~~寺庙山的掩护下~~神殿里隐居。他只在特殊场合出来。 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Der Erleuchtete lebt zurückgezogen in der Sicherheit des Tempelberges. Er kommt nur zu besonderen Anlässen heraus. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 启蒙者在~~寺庙山的掩护下~~神殿里隐居。他只在特殊场合出来。 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Der Erleuchtete lebt zurückgezogen in der Sicherheit des Tempelberges. Er kommt nur zu besonderen Anlässen heraus. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 启蒙者在~~寺庙山的掩护下~~神殿里隐居。他只在特殊场合出来。 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Der Erleuchtete lebt zurückgezogen in der Sicherheit des Tempelberges. Er kommt nur zu besonderen Anlässen heraus. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 启蒙者在~~寺庙山的掩护下~~神殿里隐居。他只在特殊场合出来。 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Wo finde ich Y'Berion? Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 我在哪里可以找到伊贝里昂恩？ 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Auf der zweiten Ebene nahe dem Tempelberg ist das Alchemielabor. Er arbeitet dort Tag und Nacht. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 炼金术实验室在第二层，靠近庙山神殿。他日夜在那里工作。 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Auf der zweiten Ebene nahe dem Tempelberg ist das Alchemielabor. Er arbeitet dort Tag und Nacht. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 炼金术实验室在第二层，靠近庙山神殿。他日夜在那里工作。 8 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_Ambient Chinese (Simplified Han script)	German Auf der zweiten Ebene nahe dem Tempelberg ist das Alchemielabor. Er arbeitet dort Tag und Nacht. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 炼金术实验室在第二层，靠近庙山神殿。他日夜在那里工作。 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.