Gothic 1 - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Dia_BAU MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_EBR MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_GRD MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Dia_GUR MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	9	0	0

Dia_KDF MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_KDW MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_NOV MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Dia_NPC MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_ORC MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Dia_ORG MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Dia_OTHER MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_SLD MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_STT MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dia_TPL MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Dia_VLK MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	4	0	0

Dia_XARDASDEMON MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Gothic 1	0%		0	0	0	0	0	0	0

Items MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	93	0	0

Log_Constants MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

MOBSI MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Monsters MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

SVM MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	203	0	0

Test MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Text_Constants MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,658		98,148		576,001
Approved	1%	2	1%	7	1%	42
Waiting for review	88%	11,173	99%	98,141	99%	575,959
Translated	88%	11,181	100%	98,148	100%	576,001
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	317	4%	4,424	4%	26,482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	1,477	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

98,146

Hosted words

12,657

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Gothic 1 Dia_VLK Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_STT Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_XARDASDEMON Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_TPL Chinese (Simplified Han script)	German Stärke und Geschicklichkeit sind ebenso wichtig wie geistige Kraft. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 力量和敏捷与~~思想的力量一样~~智力同样至关重要。 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_VLK Chinese (Simplified Han script)	German Weißt du, warum ich hier bin? In einer Nacht habe ich ein Dutzend Leute umgebracht. Einfach nur so ... hä hä hä! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated “你知道我为什么在这里吗？我一晚上就杀了十几个人，就这样……呵呵呵！ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_VLK Chinese (Simplified Han script)	German Weißt du, warum ich hier bin? In einer Nacht habe ich ein Dutzend Leute umgebracht. Einfach nur so ... hä hä hä! Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Translated “你知道我为什么在这里吗？我~~在一个晚上杀死~~一晚上就杀了十几个人，就~~像那样……他是他~~这样……呵呵呵！ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_VLK Chinese (Simplified Han script)	German Wenn es nach mir ginge, würdest du hier nicht alt! Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 如果~~这取决于我，你不会持续很长时间~~由我来决定，你在这里可活不了多久！ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_VLK Chinese (Simplified Han script)	German Bitte was? Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated ~~对不起~~请再说一遍？ 8 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_VLK Chinese (Simplified Han script)	German In diesem Lager ist nicht genug Platz für uns beide! Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 这个营地中里没有足够的~~空间给我们两个人~~地方容得下我们俩！ 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.