Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */SVM.json
Monolingual base language file pl/SVM.json
Translation file Download en/SVM.json
Last change Feb. 1, 2023, 4:02 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,987 17,815 111,038
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,987 100% 17,815 100% 111,038
Translated 100% 1,987 100% 17,815 100% 111,038
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 67 1% 339 1% 2,065
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,988 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,815
Hosted words
1,987
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
File “en/SVM.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Podobno do miasta przybył Wysłannik Królewski. Wszędzie można zobaczyć gwardzistów
It is said that a Royal Envoy has come to the city. You can see royal guardsmen everywhere
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Wciąż nie mogę się przyzwyczaić do tutejszego klimatu. Zdecydowanie nie znajdziesz chłodniejszego miejsca na wyspie.
I still can't get used to the climate here. You definitely won't find a cooler place on the island.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Nie jest dobrze. Przez wojnę, nasza wioska stała się ulubionym przystankiem wszelkiej maści problemów i uchodźców.
It's not good. Because of the war, our village has become a favorite stop for all sorts of problems and refugees.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Jedynym miastem, które jeszcze robi oszałamiające wrażenie od Archolos, jest Vengard. Mówię ci, jak to wszystko się skończy, musisz tam popłynąć.
The only city still stunningly impressive from Archolos is Vengard. I'm telling you, when it's all over, you need to sail there.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Cholerni uchodźcy... tyle lat spokojnej pracy, a tu nagle pojawia się jakaś zgraja, która tylko dybie na moją posadę.
Damn refugees... so many years of peaceful work, and suddenly here comes a bunch of them just panting for my job.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Cieszę się, że przybywa gwardzistów króla. Czuję się bezpieczniejszy, wiedząc, że tacy ludzie nas chronią.
I'm glad the king's guards are coming. I feel safer knowing that such men are protecting us.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
To jedna z trzech liczących się na wyspie kopalni, obok kopalni Araxos i kopalni Ulryka. Spośród tego grona jest najważniejszą dla królestwa, bo całość zysków idzie do skarbca.
It is one of the three important mines on the island, along with the Araxos mine and the Ulryk's mine. Among this group it is the most important for the kingdom, as all profits go to the treasury.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Znamy się na swojej robocie jak mało kto. Skargi na nasze usługi są rzadkie, a jak się pojawiają, to w większości są gówno warte, nie warto się nimi przejmować.
We know our job like like our own pockets. Complaints about our services are rare, and when they do appear, they are mostly crap, not worth worrying about.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. SVM
  3. English
Mamy swoje tradycje i nie zamierzamy tego zmienić.
We have our traditions and we're not going to change that.
a year ago
Browse all translation changes