Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */Dialoge_Part7.json
Monolingual base language file pl/Dialoge_Part7.json
Translation file Download en/Dialoge_Part7.json
Last change Feb. 1, 2023, 4:01 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,042 11,238 69,243
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,042 100% 11,238 100% 69,243
Translated 100% 1,042 100% 11,238 100% 69,243
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 42 1% 256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,043 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,238
Hosted words
1,042
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
File “en/Dialoge_Part7.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Chcę wymienić swoje bryłki na monety.
I want to exchange my nuggets for coins.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Już wtedy strażnicy lubili wyciągać od górników bryłkę czy dwie na jakieś piwo, ale ani razu nie doszło do rękoczynu.
Even then, the guards liked to take a nugget or two out of the miners for some beer, but not once was there any violence.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Ciężko mi porównywać, bo dawno nie widziałem górników. Jeśli jednak pytasz o to, co było zanim się tutaj tak pozmieniało, to nie przypominam sobie większych konfliktów.
It's hard for me to compare because I haven't seen the miners in a long time. But if you're asking about what it was like before things changed so much here, I don't recall any major conflicts.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Czy sytuacja w kopalni zawsze była tak napięta?
Has the situation at the mine always been this tense?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Grałem zgodnie z ich zasadami, bo mi życie miłe. Nie mam zamiaru umierać za jakąś kopalnię.
I played by their rules because I love my life. I have no intention of dying for some mine.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Co mogłem zrobić? Wyjść mi nie pozwolą, listu nie wyślę, bo i tak go sprawdzą, a gdy pojawiał się ktoś z Gildii, to robili całą scenę, gdzie stali przy rozmowie i sprawdzali, co mówię.
What could I do? They won't let me leave, I can't send a letter because they would check it anyway, and when someone from the Guild showed up, they would make a whole scene where they would stand by and check what I was saying.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Na początku myślałem, że sobie żartują, ale gdy oberwałem żelazną rękawicą prosto w zęby, zdałem sobie sprawę, że nie mają ochoty na pertraktacje.
At first, I thought they were joking, but when I got hit by an iron glove straight in my teeth, I realized they had no desire to negotiate.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Nie próbowałeś nic zrobić?
Didn't you try to do anything?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_Part7
  3. English
Gdyby nie to, że dostaję regularne posiłki, to pewnie straciłbym już rachubę, ale z moich dokumentów wynika, że przynajmniej pół roku temu zaczęły się tutaj 'zmiany'.
If it weren't for the fact that I get regular meals, I'd probably have lost count by now, but my records show that 'changes' started here at least six months ago.
a year ago
Browse all translation changes