Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_Part4_5_6

Czech

Translation status

1,143	Strings		100%	Browse Translate
11,323	Words		100%
69,477	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,143 11,323 69,477		All strings	Browse Translate Zen
1,143 11,323 69,477		Translated strings	Browse Translate Zen
1,143 11,323 69,477		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 49 301		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 49 301		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 8 39		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 22 141		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 22 118		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 57		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 30		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 8 57		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part4_5_6.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part4_5_6.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Part4_5_6.json`
Last change	May 21, 2023, 12:45 p.m.
Last author	John Doe

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,143		11,323		69,477
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,143	100%	11,323	100%	69,477
Translated	100%	1,143	100%	11,323	100%	69,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	49	1%	301
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

11,323

Hosted words

1,143

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Gotowa do występu? Czech 1 character edited Current translation Translated Připravena vystupovat? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Ziele to broszka Roya, nie moja, więc nic mi do tego. Z kolei co do strażników... na twoim miejscu załatwiłbym to inaczej. Czech 1 character edited Current translation Translated Tráva je Royovoa záležitost, ne moje, takže je mi to jedno. A co se týká stráží... Na tvym místě bych to vyřešil jinak. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Proszę, ryby dla ciebie. Czech 7 characters edited Current translation Translated Tady, ~~vem si~~tvoje rybuy. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Mam pomysł! Co ty na to, żeby spróbować się na niego wspiąć od zewnątrz? Czech 3 characters edited Current translation Translated Mám nápad! Co takhle na na ni zkusit vylézt zvenku? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Dzięki wsparciu Gildii, Bermar wyłożył duży majątek na odbudowę potencjału farmy. Nieużytki zamienił w pola, a w miejscu starego młyna postawił nowy. Czech 6 characters edited Current translation Translated S podporou cCechu Bermar investoval velký jmění, aby obnovil potenciál ~~farmy~~statku. Z pustiny udělal pole a na místě starýho mlýna postavil nový. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Widzę też, że należysz do Gildii Araxos. Czech 1 character edited Current translation Translated Taky jsem sei všiml, že jsi členem cechu Araxos. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Widzę, że też należysz do Gildii. Może go znasz? O ile mnie pamięć nie myli, nazywał się Lorenzo. Czech 1 character edited Current translation Translated Vidím, že taky patříš do cCechu. Možná ho znáš? Jestli si dobře pamatuju, jmenoval se Lorenzo. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Mówiłeś, że nie chcesz działać na szkodę Gildii. Czech 1 character edited Current translation Translated Říkal jsi, že jsi nechtěl uškodit cCechu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part4_5_6 Czech	Polish Nie było to nic nielegalnego ani przeciwko naszej Gildii. Nigdy bym nie śmiał! Czech 1 character edited Current translation Translated Nebylo to nic nelegálního nebo proti zájmu cCechu. To bych si nikdy nedovolil! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,143	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,143	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add