Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part16_1

Translation status

984	Strings	100%	Browse Translate
10,998	Words	100%
69,074	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
984 10,998 69,074	All strings	Browse Translate Zen
984 10,998 69,074	Translated strings	Browse Translate Zen
984 10,998 69,074	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 84 517	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 84 517	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 54 350	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 54 350	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 8 45	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 20 111	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part16_1.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part16_1.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Part16_1.json`
Last change	May 22, 2023, 10:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		984		10,998		69,074
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	984	100%	10,998	100%	69,074
Translated	100%	984	100%	10,998	100%	69,074
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	84	1%	517
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,998

Hosted words

984

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Polish Crednar. Naprawdę, popisałeś się. Czech 1 character edited Current translation Translated Crednajr. Fakt ses dobře předved. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Polish Żuwaczki rzadko kiedy mocno się trzymają, przy odpowiednim wysiłku spokojnie się ich pozbędziesz. Czech 7 characters edited Current translation Translated ~~Čelisti~~Kusadla málokdy drží pevně, při dostatečném úsilí je snadno odtrhneš. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Polish Jak wyrywać zwierzętom kły? Czech 5 characters edited Current translation Translated Jak získám zvířecí ~~tesák~~zuby? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Polish W każdym razie, całe bagno jest obsiane ruinami domów z czasów Wielkiej Plagi, kiedy grupa zielarzy próbowała wynaleźć lekarstwo na chorobę. Czech 8 characters edited Current translation Translated Každopádně, cel~~á bahna~~ý močály jsou posetáý troskama domů z dob Velkého moru, kdy se skupina bylinkářů snažila nalízt lék na tu nemoc. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Polish Bywało lepiej. Nie czuję się dobrze jako bezrobotny, to wbrew naturze mieszkańca Wilczego Leża. Czech 1 character edited Current translation Translated Už to bylo i lepší. Bez práce se necejtim úplně nejlíp, není to pro člověka žijícího ve Vlčím Ddoupěti úplně přirozený. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Polish I tu masz rację! W całej historii tej wyspy, Wilcze Leże nigdy nie zostało zdobyte. Czech 1 character edited Current translation Translated A v tom máš pravdu! V celý historii tohodle ostrova, Vlčí Ddoupě nikdy nikdo nedobyl. a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Contributor joined a year ago
None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	File “`cs/Dialoge_Part16_1.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Czech	Polish Daj spokój, za tyle to nawet tygodnia tu nie przeżyję na porządnym poziomie. Czech 81 characters edited Current translation Translated Ale no tak, za takovej peníz tady na nějaký důstojný úrovni nepřežiju ani tejden. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

984	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
984	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search