Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part12_14_15

Translation status

811	Strings	100%	Browse Translate
8,095	Words	100%
50,231	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
811 8,095 50,231	All strings	Browse Translate Zen
811 8,095 50,231	Translated strings	Browse Translate Zen
811 8,095 50,231	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 77 467	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 77 467	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 17 99	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 172	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 12 73	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 46 286	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part12_14_15.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part12_14_15.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Part12_14_15.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 3:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		811		8,095		50,231
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	811	100%	8,095	100%	50,231
Translated	100%	811	100%	8,095	100%	50,231
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	77	1%	467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,095

Hosted words

811

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	File “`cs/Dialoge_Part12_14_15.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish Owszem, mogę pić... eee, z-znaczy degustować. Ile tylko trzeba! A nawet więcej! Masz, spróbuj. Gwarantuję, że nie pożałujesz! Sam też wrócę do pracy! Czech 137 characters edited Current translation Translated Ovšem, můžu pít... teda degustovat, jak je libo! A ještě víc! Na, zkus tohle. Garantuju ti, že nebudeš litovat. Já se jdu vrátit k práci! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish Dla ciebie to pewnie praca marzeń. Czech 32 characters edited Current translation Translated Pro tebe je to asi povolání snů. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish Ach, chwalmy Innosa, że przy wytwarzaniu wina potrzebna jest stała kontrola jakości! Czech 76 characters edited Current translation Translated Ach, Innos buď pochválen, že při výrobě vína je potřeba kontrolovat kvalitu! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish No, mały, twoja rada okazała się bardzo dobra. Dogadałem się z Ritą, pozwoliła mi zostać. Czech 96 characters edited Current translation Translated No, chlapče, tvoje rada se ukázala jako moc dobrá. Dohodnul jsem se s Ritou, dovolila mi zůstat. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish No, ładnie tutaj, muszę się bardzo dokładnie rozejrzeć. Czech 63 characters edited Current translation Translated No, je tu hezky. Budu se muset důkladně porozhlédnout po okolí. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish Możesz przejść. Czech 13 characters edited Current translation Translated Můžeš projít. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish Takich trolli nie ma... a zresztą, nieważne. Czech 49 characters edited Current translation Translated Takoví trolové neexistují... Ale co, nech to být. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish Tak, pewnie. Zabawa, hulanki, przechwalanie się, że jedną ręką trolla mostowego pokonasz, a w rzeczywistości to prawdziwej pracy nie zaznałeś. Czech 147 characters edited Current translation Translated Jo, jasně. Zábava, flámování, chvástání se, že bys levou zadní zpráskal podmostního trola, a přitom jsi ještě ani nepoznal, co to je pořádná práce. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part12_14_15 Czech	Polish Nie powiedziałbym. Czech 15 characters edited Current translation Translated To bych neřekl. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

811	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
811	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search