Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_10

Czech

Translation status

933	Strings		100%	Browse Translate
8,196	Words		100%
50,951	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
933 8,196 50,951		All strings	Browse Translate Zen
1 14 92		Approved strings	Browse Translate Zen
933 8,196 50,951		Translated strings	Browse Translate Zen
932 8,182 50,859		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 30 171		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 30 171		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 29		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 12 61		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 26		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 13 81		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_10.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_10.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_10.json`
Last change	July 20, 2023, 4:40 p.m.
Last author	Petr Klečka

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		933		8,196		50,951
Approved	1%	1	1%	14	1%	92
Waiting for review	99%	932	99%	8,182	99%	50,859
Translated	100%	933	100%	8,196	100%	50,951
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	30	1%	171
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,196

Hosted words

933

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Polish Nie jestem nierobem i darmozjadem, po prostu zostałam okradziona zaraz po wejściu do miasta. Czech 1 character edited Current translation Approved Nejsem nějaký darmožrout. Stala jsem se obětí krádeže hned, jak jsem vstoupil do města. a year ago
foxerr94 Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Contributor joined a year ago
None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Polish Blake może nie podpali miasta jak Mandes, ale zatruwa umysły ludziom takim jak Ars. A to jest jeszcze gorsze od śmierci w płomieniach. Czech 1 character edited Current translation Translated Blake možná nepodpálil město jako Mandes, ale otravuje mysl lidí, stejně jako tu Arsovou. A to je ještě horší než smrt v plamenech. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Polish Nożyce! Czech 4 characters edited Current translation Translated P...papír! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Polish Nie zajmuję się nielegalnymi pracami, nie mówiąc już o tym, że nie zleciłbym takiej komuś, kto należy do naszej Gildii. Czech 1 character edited Current translation Translated Nedělám do ničeho nelegálního, nemluvě o tom, že bych něco takového nezadal nikomu, kdo patří do našeho cCechu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Polish Towar, który się na nim znajduje, należy do Gildii. Jeśli chcesz się wykazać, pójdziesz dzisiaj do portu po zmroku i pomożesz w rozładunku tego towaru. Czech 1 character edited Current translation Translated Zboží na ní patří cCechu. Jestli se chceš prokázat, půjdeš dnes po setmění do přístavu a pomůžeš ho vyložit. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Polish Przez uchodźców Gildia musi usprawnić swoje funkcjonowanie, a to oznacza papierologię. Dużo papierologii. Także nie przeszkadzaj. Czech 1 character edited Current translation Translated Kvůli uprchlíkům musí cCech zefektivnit svoji činnost a to znamená papírování. Hodně papírování. Takže mě neobtěžuj. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_10 Czech	Polish Nazywam się Ronja i jestem archiwistką Gildii. Segreguję wszystkie umowy, kontrakty, tworzę ich kopie, takie tam. Czech 1 character edited Current translation Translated Jmenuju se Ronja a jsem archivářkou cCechu. Třídím všechny dohody, kontrakty, zhotovuju jejich kopie, takové věci. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

933	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
933	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add