Translation status

625 Strings 14%
Browse Translate
5,793 Words 16%
29,528 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
625 5,793 29,528
All strings Browse Translate Zen
93 942 4,808
Translated strings Browse Translate Zen
532 4,851 24,720
Unfinished strings Browse Translate Zen
532 4,851 24,720
Untranslated strings Browse Translate Zen
532 4,851 24,720
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 8 38
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
625 5,793 29,528
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BDT.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BDT.csv
Translation file Download .translations/uk/DIA_BDT.csv
Last change Aug. 5, 2024, 5:29 p.m.
Last author Damian Orzeszek
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 625 5,793 29,528
Translated 14% 93 16% 942 16% 4,808
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 532 83% 4,851 83% 24,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 724 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,793
Hosted words
625
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Haha, you don't say. Do you like it?
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Just don't come back if anything hurts you, I warned you.
a month ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Parsing of the “.translations/uk/DIA_BDT.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Parsing of the “.translations/uk/DIA_BDT.csv” file was enforced. a month ago
User avatar Damianut

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
The “.translations/uk/DIA_BDT.csv” file was changed. 2 months ago
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Is there anything else to do?
Чи є ще щось, що можна зробити?
2 months ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
That sounds a whole lot better.
Звучить значно краще.
2 months ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Are you happy now?
Тепер ти щасливий?
2 months ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Ukrainian
Alright, take four hundred instead.
Добре, візьми чотириста.
2 months ago
Browse all translation changes