Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 99% 4 0 0 4 36 0 0
Czech MIT 99% 4 0 0 4 4 1 0
German MIT 0% 625 5,793 29,528 625 0 0 0
Polish MIT 99% 4 0 0 4 4 0 0
Romanian MIT 99% 4 0 0 4 10 0 0
Russian MIT 99% 4 0 0 4 0 0 0
Ukrainian MIT 14% 532 4,851 24,720 532 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BDT.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BDT.csv
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,375 40,551 206,696
Source 625 5,793 29,528
Translated 73% 3,198 73% 29,907 73% 152,448
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 319 1% 1,666
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 33
Untranslated strings 26% 1,177 26% 10,644 26% 54,248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,586 changes 0 changes 2,466 changes 0 changes 243 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
I have to walk a bit further though, but it still feels better than listening to Sten yelling at me how smelly these things are when I am smoking it.
O să am de mers mai mult, dar e mai bine decât să-l ascult pe Sten cum îmi reproșează că pute a țigări.
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
Let's see.
Ia s-o vedem.
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
What about the boar skin?
Ce zici de o piele de mistreț?
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
Not even close to being soft. Bring me something different.
Nici pe departe moale. Adu-mi alta diferită.
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
Give it here.
Dă-o încoace.
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
What about the lizard skin?
Ce zici de o piele de reptilă?
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
I can imagine.
Îmi dau seama.
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
Nobody wants me to be mad.
Și nimeni nu vrea să mă vadă nervos.
4 weeks ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BDT
  3. Romanian
Very funny... You better go before you make me mad.
Foarte amuzant… Mișcă-te până nu mă enervez.
4 weeks ago
Browse all component changes