Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Permanenter Heiltrank

Translation

Key NAME_POTION_HP_P

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	剥动物皮
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_BLOODFLY_STING	Blutfliegenstachel	血蝇的刺
NAME_LEARN_BLOODFLY_WING	Blutfliegenflügel	血蝇的翅膀
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES	Crawlerplatten nehmen	取下爬行者鳞片
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	教我如何把爬行者的鳞片剥下来！
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	影兽角
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	火焰之舌
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	巨暴龙角
NAME_LEARN_DRAGON_SCALES	Drachenschuppen ziehen	取下龙鳞
NAME_LEARN_DRAGON_BLOOD	Drachenblut zapfen	收集龙血
NAME_LEARN_REPEL_EVIL	Böses austreiben	驱逐邪恶
NAME_LEARN_REPEL_EVIL2	Bösem Schaden	杀伤邪恶
NAME_LEARN_TEACH_ME	Bring es mir bei	教我。
NAME_POTION_HP_P	Permanenter Heiltrank	Permanenter Heiltrank
NAME_POTION_MANA_P	Permanenter Manatrank	Permanenter Manatrank
NAME_POTION_PERM_DEX2	Geschicklichkeitstrank	Geschicklichkeitstrank
NAME_HealthPotion1	Essenz der Heilung	治疗精华
NAME_HealthPotion2	Extrakt der Heilung	治疗萃取物
NAME_HealthPotion3	Elixier der Heilung	治疗炼金药
NAME_HealthPermanent	Elixier des Lebens	生命炼金药
NAME_ManaPotion1	Mana Essenz	魔力精华
NAME_ManaPotion2	Mana Extrakt	魔力萃取物
NAME_ManaPotion3	Mana Elixier	魔力炼金药
NAME_ManaPermanent	Elixier des Geistes	精神炼金药
NAME_Dex_Permanent	Elixier der Geschicklichkeit	敏捷炼金药
NAME_Str_Permanent	Elixier der Stärke	力量炼金药
NAME_Speed_Potion	Trank der Geschwindigkeit	速度药剂
NAME_STONE_GOLEM	Steingolem	石巨人
NAME_TALENT_SNEAK	Schleichen	潜行

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
NAME_Magd	Magd	少女
NAME_MageScroll	Spruchrolle	卷轴
NAME_Magier	Magier	魔法师
NAME_ManaPerSec	Mana pro Sec.	魔法／每秒。
NAME_ManaPermanent	Elixier des Geistes	精神炼金药
NAME_ManaPotion1	Mana Essenz	魔力精华
NAME_ManaPotion2	Mana Extrakt	魔力萃取物
NAME_ManaPotion3	Mana Elixier	魔力炼金药
NAME_Mana_needed	benötigtes Mana:	需要魔法：
NAME_Manakosten	Manakosten:	魔法消耗：
NAME_ManakostenMax	Manakosten (max):	魔法消耗（最大）：
NAME_Miliz	Stadtwache	城市守卫
NAME_MinManakosten	Manakosten (min):	魔法消耗（最少）：
NAME_Novize	Novize	新信徒
NAME_OneHanded	Einhandwaffe	单手武器
NAME_POTION_HP_P	Permanenter Heiltrank	Permanenter Heiltrank
NAME_POTION_MANA_P	Permanenter Manatrank	Permanenter Manatrank
NAME_POTION_PERM_DEX2	Geschicklichkeitstrank	Geschicklichkeitstrank
NAME_Paladin	Paladin	圣骑士
NAME_PerMana	(pro Mana)	（单位魔法）
NAME_Prot_Edge	Schutz vor Waffen:	武器防护：
NAME_Prot_Fire	Schutz vor Feuer:	火防护：
NAME_Prot_Magic	Schutz vor Magie:	魔法防护：
NAME_Prot_Point	Schutz vor Pfeilen:	箭防护：
NAME_Ring	Ring	戒指
NAME_Ritter	Ritter	骑士
NAME_Rune	Rune	咒语
NAME_SPL_ArmyOfDarkness	Armee der Finsternis	黑暗军队
NAME_SPL_BeliarsRage	Beliar's Zorn	贝利尔之怒
NAME_SPL_BreathOfDeath	Todeshauch	死亡呼吸

Loading…

xiah68532

Translation added

German

Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NAME_POTION_HP_P

Source string location

Scripts/Content/Story/Text.d:923

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Text_Constants.csv, string 661