Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Polish @ Weblate: Almanach

Translation

Key MOBNAME_ALMANACH

German

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Polish
MOBNAME_CAULDRON	Kessel	Kocioł
MOBNAME_PAN	Pfanne	Patelnia
MOBNAME_WATERPIPE	Wasserpfeife	Fajka wodna
MOBNAME_SWITCH	Schalter	Przełącznik
MOBNAME_ORE	Erzklumpen	Żyła rudy
MOBNAME_STOVE	Herd	Kuchnia
MOBNAME_INNOS	Innos Statue	Posąg Innosa
MOBNAME_RUNEMAKER	Runentisch	Stół runiczny
MOBNAME_SAW	Baumsäge	Drewno do piłowania
MOBNAME_ARMCHAIR	Sessel	Fotel
MOBNAME_LIBRARYLEVER	Lampe	Lampa
MOBNAME_BIBLIOTHEK	Bibliothek	Biblioteka
MOBNAME_VORRATSKAMMER	Vorratskammer	Spiżarnia
MOBNAME_SCHATZKAMMER	Schatzkammer	Skarbiec
MOBNAME_IGARAZ	Igaraz Truhe	Kufer Igaraza
MOBNAME_ALMANACH	Almanach	Almanach
MOBNAME_CITY	Nach Khorinis	Do Khorinis
MOBNAME_TAVERN	Zur Taverne	Do gospody
MOBNAME_GR_PEASANT	Zum Großbauer	Do majątku ziemskiego
MOBNAME_MONASTERY	Zum Kloster	Do klasztoru
MOBNAME_PASSOW	Zum Pass	Do przełęczy
MOBNAME_CITY2	Zur Taverne	Do gospody
MOBNAME_LIGHTHOUSE	Zum Leuchturm	Do latarni morskiej
MOBNAME_MONASTERY2	Zur Taverne	Do gospody
MOBNAME_PRISON	zur Gefängnis-Kolonie	Do kolonii więziennej
MOBNAME_GR_PEASANT2	Zur Taverne	Do tawerny
MOBNAME_INCITY01	zum Hafen	Do portu
MOBNAME_INCITY02	zum Marktplatz	Do targowiska
MOBNAME_INCITY03	zum Oberen Viertel	Do górnego miasta
MOBNAME_INCITY04	zur Kaufmannsgasse	Do dzielnicy rzemieślników
MOBNAME_INCITY05	zum Tempelplatz	Do placu świątynnego

Key	German	Polish
MENU_TEXT_NEEDS_APPLY	Zum aktivieren RETURN drücken!	Wciśnij klawisz [Enter], aby włączyć!
MENU_TEXT_NEEDS_RESTART	Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv	Niektóre ustawienia zostaną wprowadzone dopiero po ponownym uruchomieniu gry.
MOBNAME_ADDON_FORTUNO	Fortuno's Truhe	Skrzynia Fortuna
MOBNAME_ADDON_GOLD	Goldklumpen	Żyła złota
MOBNAME_ADDON_IDOL	Beliar Statue	Posąg Beliara
MOBNAME_ADDON_ORNAMENT	Ringförmige Vorrichtung	Okrągły mechanizm
MOBNAME_ADDON_ORNAMENTSWITCH	Schalter	Przycisk
MOBNAME_ADDON_SOCKEL	Sockel	Piedestał
MOBNAME_ADDON_STONEBOOK	Pult	Pulpit
MOBNAME_ADDON_TELEPORT_01	zum Tempelportal	Do portalu w świątyni
MOBNAME_ADDON_TELEPORT_02	zum Banditenlager	Do obozu bandytów
MOBNAME_ADDON_TELEPORT_03	zum Sumpf	Do bagna
MOBNAME_ADDON_TELEPORT_04	zum Tal	Do doliny
MOBNAME_ADDON_TELEPORT_05	zum Canyon	Do kanionu
MOBNAME_ADDON_WACKELBAUM	Wackeliger Baum	Chwiejne drzewo
MOBNAME_ALMANACH	Almanach	Almanach
MOBNAME_ANVIL	Amboss	Kowadło
MOBNAME_ARMCHAIR	Sessel	Fotel
MOBNAME_BAR_01	Taverne 'zum Einbeinigen Klabauter'	Gospoda 'Pod Kuternogą'
MOBNAME_BAR_02	Taverne 'zur fröhlichen Mastsau'	Gospoda 'Pod Tłustym Cielaczkiem'
MOBNAME_BED	Bett	Łóżko
MOBNAME_BIBLIOTHEK	Bibliothek	Biblioteka
MOBNAME_BOOKSBOARD	Buchkommode	Regał na książki
MOBNAME_BOOKSTAND	Buchständer	Regał na książki
MOBNAME_BOW_01	Bognerei 'Zum Tödlichen Pfeil'	Łuczarz 'Pod Zabójczą Strzałą'
MOBNAME_BUCKET	Wasser-Eimer	Wiadro wody
MOBNAME_CAULDRON	Kessel	Kocioł
MOBNAME_CHEST	Truhe	Kufer
MOBNAME_CITY	Nach Khorinis	Do Khorinis
MOBNAME_CITY2	Zur Taverne	Do gospody

Loading…

Simon_Said

Translation approved

German

Polish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

German

Polish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MOBNAME_ALMANACH

Source string location

Scripts/Content/Story/Text.d:45

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/pl/Text_Constants.csv, string 28