Gothic 2: Night of the Raven/Items — Ukrainian @ Weblate: Ein Blutkelch

Translation

Key ItMi_BloodCup_MIS.description

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
ItMi_SilverPlate.text[3]
ItMi_SilverPlate.text[4]
ItMi_GoldPlate.name	Goldener Teller	Золота тарілка
ItMi_GoldPlate.text[0]
ItMi_GoldPlate.text[1]
ItMi_GoldPlate.text[2]
ItMi_GoldPlate.text[3]
ItMi_GoldPlate.text[4]
ItMi_GoldCup.name	Goldener Kelch	Золотий кубок
ItMi_GoldCup.text[0]
ItMi_GoldCup.text[1]
ItMi_GoldCup.text[2]
ItMi_GoldCup.text[3]
ItMi_GoldCup.text[4]
ItMi_BloodCup_MIS.name	Blutkelch	Кубок крові
ItMi_BloodCup_MIS.description	Ein Blutkelch	Ein Blutkelch
ItMi_BloodCup_MIS.text[0]
ItMi_BloodCup_MIS.text[1]		Набір цих кубків Робар II отримав під час одного з кровопролитних походів.
ItMi_BloodCup_MIS.text[2]
ItMi_BloodCup_MIS.text[3]
ItMi_BloodCup_MIS.text[4]
ItMi_GoldRing.name	Goldener Ring	Золотий перстень
ItMi_GoldRing.text[0]
ItMi_GoldRing.text[1]
ItMi_GoldRing.text[2]
ItMi_GoldRing.text[3]
ItMi_GoldRing.text[4]
ItMi_SilverChalice.name	Silberne Schale	Срібна чаша
ItMi_SilverChalice.text[0]
ItMi_SilverChalice.text[1]
ItMi_SilverChalice.text[2]

Key	German	Ukrainian
ItMi_ApfelTabak.text[2]	Ein Beutel voll Apfeltabak	Кисет з яблучним тютюном.
ItMi_ApfelTabak.text[3]
ItMi_ApfelTabak.text[4]
ItMi_Aquamarine.name	Aquamarin	Аквамарин
ItMi_Aquamarine.text[0]
ItMi_Aquamarine.text[1]
ItMi_Aquamarine.text[2]
ItMi_Aquamarine.text[3]
ItMi_Aquamarine.text[4]
ItMi_BaltramPaket.name	Baltram's Lieferung	Доставка для Бальтрама
ItMi_BaltramPaket.text[0]
ItMi_BaltramPaket.text[1]
ItMi_BaltramPaket.text[2]	Ein schweres Paket	Важкий пакунок
ItMi_BaltramPaket.text[3]	voller guter Sachen	повний хороших речей
ItMi_BaltramPaket.text[4]	vom Bauern Akil	з ферми Акіла
ItMi_BloodCup_MIS.description	Ein Blutkelch	Ein Blutkelch
ItMi_BloodCup_MIS.name	Blutkelch	Кубок крові
ItMi_BloodCup_MIS.text[0]
ItMi_BloodCup_MIS.text[1]		Набір цих кубків Робар II отримав під час одного з кровопролитних походів.
ItMi_BloodCup_MIS.text[2]
ItMi_BloodCup_MIS.text[3]
ItMi_BloodCup_MIS.text[4]
ItMi_BromorsGeld_Addon.name	Bromors Goldene Schale	Золота чаша Бромора
ItMi_BromorsGeld_Addon.text[0]
ItMi_BromorsGeld_Addon.text[1]
ItMi_BromorsGeld_Addon.text[2]	Der Name 'Bromor' ist mit	На дні чаші
ItMi_BromorsGeld_Addon.text[3]	einem scharfen Gegenstand in den	гострим предметом видряпано
ItMi_BromorsGeld_Addon.text[4]	Boden der Schale geritzt worden.	ім'я 'Бромор'.
ItMi_Broom.name	Besen	Мітла
ItMi_Broom.text[0]

Loading…

Yekorzh

Marked for edit

German

Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ItMi_BloodCup_MIS.description

Source string location

Scripts/Content/Items/IT_Misc.d:866

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/uk/Items.csv, string 943