Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Ukrainian @ Weblate: Mana pro Sec.

Translation

Key NAME_ManaPerSec

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
NAME_Addon_BeArNOV	Zusammen mit Novizenrobe +	Разом з робою послушника +
NAME_Addon_BeArMC	Zusammen mit Crawlerrüstung +	Разом з обладунками з панцирів повзунів +
NAME_Addon_BeArLeather	Zusammen mit Lederrüstung +	Разом з шкіряною бронею +
PRINT_Addon_BDTArmor	Wer diese Rüstung trägt, gehört zu den Banditen	Той, хто носить цю броню, прирівнюється до бандита
PRINT_Addon_KUMU_01	Wir sind drei Brüder aus einer Kaste.	Ми три брати з однієї касти.
PRINT_Addon_KUMU_02	Zusammmen sind wir stärker.	Разом ми сильніші.
PRINT_Addon_NadjaWait	Warte noch. Wegen dem Kraut ...	Почекай. Щодо трави...
NAME_Currency	Gold:	Золото:
PRINT_Trade_Not_Enough_Gold	Du hast nicht genug Gold um den Gegenstand zu kaufen.	У вас недостатньо золота для купівлі предмета.
Print_NoAmmo	Ich habe keine Munition!
NAME_Value	Wert:	Ціна:
NAME_Mag_Circle	Kreis:	Коло:
NAME_Manakosten	Manakosten:	Витрата мани:
NAME_MinManakosten	Manakosten (min):	Витрата мани (мін):
NAME_ManakostenMax	Manakosten (max):	Витрата мани (макс):
NAME_ManaPerSec	Mana pro Sec.	Мани/сек
NAME_Duration	Dauer (Minuten)	Тривалість (хв)
NAME_Sec_Duration	Dauer (Sekunden)	Тривалість (сек)
NAME_Mana_needed	benötigtes Mana:	Необхідно мани:
NAME_Str_needed	benötigte Stärke:	Необхідно сили:
NAME_Dex_needed	benötigte Geschicklichkeit:	Необхідно спритності:
NAME_Spell_Load	Aufladbarer Zauber	Перезаряджальне заклинання
NAME_Spell_Invest	Aufrechterhaltungs-Zauber	Постійне заклинання
NAME_Dam_Edge	Waffenschaden	Щкода від зброї
NAME_Dam_Point	Pfeilschaden	Шкода від стріл
NAME_Dam_Fire	Feuerschaden	Шкода від вогню
NAME_Dam_Magic	Magieschaden	Шкода від магії
NAME_Dam_Fly	Wirbelschaden	Шкода від вітру
NAME_Damage	Schaden	Шкода
NAME_Damage_Max	Schaden (max)	Максимальна шкода
NAME_PerMana	(pro Mana)	(на од. мани)

Key	German	Ukrainian
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	Покажи мені, як викувати хороший меч!
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	Навчи мене крастися!
NAME_LEARN_TEACH_ME	Bring es mir bei	Навчи мене
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	Виривання зубів
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	Виривання зубів
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	1 коло магії
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	2 коло магії
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	3 коло магії
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	4 коло магії
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	5 коло магії
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	6 коло магії
NAME_Mag_Circle	Kreis:	Коло:
NAME_Magd	Magd	Покоївка
NAME_MageScroll	Spruchrolle	Сувій
NAME_Magier	Magier	Маг
NAME_ManaPerSec	Mana pro Sec.	Мани/сек
NAME_ManaPermanent	Elixier des Geistes	Еліксир духу
NAME_ManaPotion1	Mana Essenz	Есенція мани
NAME_ManaPotion2	Mana Extrakt	Екстракт мани
NAME_ManaPotion3	Mana Elixier	Еліксир мани
NAME_Mana_needed	benötigtes Mana:	Необхідно мани:
NAME_Manakosten	Manakosten:	Витрата мани:
NAME_ManakostenMax	Manakosten (max):	Витрата мани (макс):
NAME_Miliz	Stadtwache	Міський вартовий
NAME_MinManakosten	Manakosten (min):	Витрата мани (мін):
NAME_Novize	Novize	Послушник
NAME_OneHanded	Einhandwaffe	Одноручна зброя
NAME_POTION_HP_P	Permanenter Heiltrank	Перманентне зілля здоров'я
NAME_POTION_MANA_P	Permanenter Manatrank	Перманентне зілля мани
NAME_POTION_PERM_DEX2	Geschicklichkeitstrank	Зілля спритності

Loading…

Yekorzh

Translation changed

German

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 14 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NAME_ManaPerSec

Source string location

Scripts/Content/Story/Text.d:685

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/uk/Text_Constants.csv, string 486