Gothic 2: Night of the Raven/Items — Russian @ Weblate: Die Zangen können aufgebrochen,

Key ItAt_CrawlerMandibles.text[0]

German

Russian

Needs editing

Skip

Key	German	Russian
ItAt_Claw.text[3]
ItAt_Claw.text[4]
ItAt_LurkerClaw.name	Lurker Klaue	Челюсть луркера
ItAt_LurkerClaw.text[0]
ItAt_LurkerClaw.text[1]
ItAt_LurkerClaw.text[2]
ItAt_LurkerClaw.text[3]
ItAt_LurkerClaw.text[4]
ItAt_Teeth.name	Zähne	Зубы
ItAt_Teeth.text[0]
ItAt_Teeth.text[1]
ItAt_Teeth.text[2]
ItAt_Teeth.text[3]
ItAt_Teeth.text[4]
ItAt_CrawlerMandibles.name	Minecrawlerzangen	Мандибулы краулера
ItAt_CrawlerMandibles.text[0]	Die Zangen können aufgebrochen,	Эти мандибулы можно открыть,
ItAt_CrawlerMandibles.text[1]	und das Sekret darin geschlürft werden.	чтобы выпить железы, находящиеся внутри.
ItAt_CrawlerMandibles.text[2]	Es regeniert die magische Kraft.	Они регенерируют вашу магическую энергию.
ItAt_CrawlerMandibles.text[3]	Verliert mit der Zeit seine Wirkung.	Эффект снижается со временем.
ItAt_CrawlerMandibles.text[4]
ItAt_Wing.name	Flügel	Крылья
ItAt_Wing.text[0]
ItAt_Wing.text[1]
ItAt_Wing.text[2]
ItAt_Wing.text[3]
ItAt_Wing.text[4]
ItAt_Sting.name	Stachel	Жало
ItAt_Sting.text[0]
ItAt_Sting.text[1]	Der Stachel	Это жало
ItAt_Sting.text[2]	enthält ein giftiges Sekret	содержит яд.
ItAt_Sting.text[3]

Key	German	Russian
ItAt_BugMandibles.text[4]
ItAt_Claw.name	Krallen	Челюсти
ItAt_Claw.text[0]
ItAt_Claw.text[1]
ItAt_Claw.text[2]
ItAt_Claw.text[3]
ItAt_Claw.text[4]
ItAt_ClawLeader.description	Die Krallen des Rudelführers	Когти вожака стаи
ItAt_ClawLeader.name	Snapper Krallen	Когти снеппера
ItAt_ClawLeader.text[0]
ItAt_ClawLeader.text[1]
ItAt_ClawLeader.text[2]
ItAt_ClawLeader.text[3]
ItAt_ClawLeader.text[4]
ItAt_CrawlerMandibles.name	Minecrawlerzangen	Мандибулы краулера
ItAt_CrawlerMandibles.text[0]	Die Zangen können aufgebrochen,	Эти мандибулы можно открыть,
ItAt_CrawlerMandibles.text[1]	und das Sekret darin geschlürft werden.	чтобы выпить железы, находящиеся внутри.
ItAt_CrawlerMandibles.text[2]	Es regeniert die magische Kraft.	Они регенерируют вашу магическую энергию.
ItAt_CrawlerMandibles.text[3]	Verliert mit der Zeit seine Wirkung.	Эффект снижается со временем.
ItAt_CrawlerMandibles.text[4]
ItAt_CrawlerPlate.name	Minecrawler Panzerplatten	Панцирь краулера
ItAt_CrawlerPlate.text[0]
ItAt_CrawlerPlate.text[1]
ItAt_CrawlerPlate.text[2]
ItAt_CrawlerPlate.text[3]
ItAt_CrawlerPlate.text[4]
ItAt_DemonHeart.name	Herz eines Dämonen	Сердце демона
ItAt_DemonHeart.text[0]
ItAt_DemonHeart.text[1]
ItAt_DemonHeart.text[2]

Loading…

None

String updated in the repository

German

Russian 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Russian 30 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Russian 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a space

German	Russian
No related strings found in the glossary.

ItAt_CrawlerMandibles.text[0]

a year ago

6 months ago

a year ago

.translations/ru/Items.csv, string 100