Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Chinese (Simplified) @ Weblate: Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede

Translation

Key NAME_LEARN_SMITHING2

German

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified)
PRINT_LearnBow10	Bogen + 10	弓 + 10
PRINT_LearnBow20	Bogen + 20	弓 + 20
PRINT_LearnCrossBow1	Armbrust + 1	弩 + 1
PRINT_LearnCrossBow5	Armbrust + 5	弩 + 5
PRINT_LearnCrossBow10	Armbrust + 10	弩 + 10
PRINT_LearnCrossBow20	Armbrust + 20	弩 + 20
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	第一环魔法
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	第二环魔法
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	第三环魔法
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	第四环魔法
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	第五环魔法
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	第六环魔法
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	教我如何四处潜行！
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	教我如何开锁！
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	学习锻造
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	告诉我如何锻造一把好剑！
NAME_LEARN_CLAWS	Klauen hacken	拔掉爪子
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	拔出牙齿
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	拔下牙齿
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	取出颚骨
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	剥皮
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	剥动物皮
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_BLOODFLY_STING	Blutfliegenstachel	血蝇的刺
NAME_LEARN_BLOODFLY_WING	Blutfliegenflügel	血蝇的翅膀
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES	Crawlerplatten nehmen	取下爬行者鳞片
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	教我如何把爬行者的鳞片剥下来！
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	影兽角
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	火焰之舌
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	巨暴龙角

Key	German	Chinese (Simplified)
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	教我如何把爬行者的鳞片剥下来！
NAME_LEARN_DRAGON_BLOOD	Drachenblut zapfen	收集龙血
NAME_LEARN_DRAGON_SCALES	Drachenschuppen ziehen	取下龙鳞
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	巨暴龙角
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	火焰之舌
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	剥皮
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	教我如何开锁！
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	取出颚骨
NAME_LEARN_REPEL_EVIL	Böses austreiben	驱逐邪恶
NAME_LEARN_REPEL_EVIL2	Bösem Schaden	杀伤邪恶
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	影兽角
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	剥动物皮
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	学习锻造
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	告诉我如何锻造一把好剑！
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	教我如何四处潜行！
NAME_LEARN_TEACH_ME	Bring es mir bei	教我。
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	拔出牙齿
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	拔下牙齿
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	第一环魔法
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	第二环魔法
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	第三环魔法
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	第四环魔法
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	第五环魔法
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	第六环魔法
NAME_Mag_Circle	Kreis:	环：
NAME_Magd	Magd	少女
NAME_MageScroll	Spruchrolle	卷轴
NAME_Magier	Magier	魔法师

Loading…

xiah68532

Translation added

German

Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

German	Chinese (Simplified)
Ich	我	Gothic 2: Night of the Raven
人名
Schwert	剑	Gothic 2: Night of the Raven

String information

Key

NAME_LEARN_SMITHING2

Source string location

Scripts/Content/Story/Text.d:900

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Text_Constants.csv, string 640