Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede

Translation

Key NAME_LEARN_SMITHING2

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
PRINT_LearnBow10	Bogen + 10	弓 + 10
PRINT_LearnBow20	Bogen + 20	弓 + 20
PRINT_LearnCrossBow1	Armbrust + 1	弩 + 1
PRINT_LearnCrossBow5	Armbrust + 5	弩 + 5
PRINT_LearnCrossBow10	Armbrust + 10	弩 + 10
PRINT_LearnCrossBow20	Armbrust + 20	弩 + 20
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	第一环魔法
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	第二环魔法
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	第三环魔法
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	第四环魔法
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	第五环魔法
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	第六环魔法
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	教我如何四处潜行！
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	教我如何开锁！
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	学习锻造
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	告诉我如何锻造一把好剑！
NAME_LEARN_CLAWS	Klauen hacken	拔掉爪子
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	拔出牙齿
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	拔下牙齿
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	取出颚骨
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	剥皮
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	剥动物皮
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_BLOODFLY_STING	Blutfliegenstachel	血蝇的刺
NAME_LEARN_BLOODFLY_WING	Blutfliegenflügel	血蝇的翅膀
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES	Crawlerplatten nehmen	取下爬行者鳞片
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	教我如何把爬行者的鳞片剥下来！
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	影兽角
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	火焰之舌
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	巨暴龙角

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	教我如何把爬行者的鳞片剥下来！
NAME_LEARN_DRAGON_BLOOD	Drachenblut zapfen	收集龙血
NAME_LEARN_DRAGON_SCALES	Drachenschuppen ziehen	取下龙鳞
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	巨暴龙角
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	火焰之舌
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	剥皮
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	取出心脏
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	教我如何开锁！
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	取出颚骨
NAME_LEARN_REPEL_EVIL	Böses austreiben	驱逐邪恶
NAME_LEARN_REPEL_EVIL2	Bösem Schaden	杀伤邪恶
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	影兽角
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	剥动物皮
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	学习锻造
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	告诉我如何锻造一把好剑！
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	教我如何四处潜行！
NAME_LEARN_TEACH_ME	Bring es mir bei	教我。
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	拔出牙齿
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	拔下牙齿
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	第一环魔法
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	第二环魔法
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	第三环魔法
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	第四环魔法
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	第五环魔法
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	第六环魔法
NAME_Mag_Circle	Kreis:	环：
NAME_Magd	Magd	少女
NAME_MageScroll	Spruchrolle	卷轴
NAME_Magier	Magier	魔法师

Loading…

xiah68532

Translation added

German

Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

German	Chinese (Simplified Han script)
Ich	我	Gothic 2: Night of the Raven
人名
Schwert	剑	Gothic 2: Night of the Raven

String information

Key

NAME_LEARN_SMITHING2

Source string location

Scripts/Content/Story/Text.d:900

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Text_Constants.csv, string 640