Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Ukrainian @ Weblate: Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede

Translation

Key NAME_LEARN_SMITHING2

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
PRINT_LearnBow10	Bogen + 10	Лук + 10
PRINT_LearnBow20	Bogen + 20	Лук + 20
PRINT_LearnCrossBow1	Armbrust + 1	Арбалет + 1
PRINT_LearnCrossBow5	Armbrust + 5	Арбалет + 5
PRINT_LearnCrossBow10	Armbrust + 10	Арбалет + 10
PRINT_LearnCrossBow20	Armbrust + 20	Арбалет + 20
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	1 коло магії
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	2 коло магії
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	3 коло магії
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	4 коло магії
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	5 коло магії
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	6 коло магії
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	Навчи мене крастися!
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	Навчи мене відмикати замки!
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	Навчитись ковальської справи
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	Покажи мені, як викувати хороший меч!
NAME_LEARN_CLAWS	Klauen hacken	Вирізання кігтів
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	Виривання зубів
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	Виривання зубів
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	Видалення жувалець
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	Зняття шкіри
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	Зняття шкури
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	Вирізання сердець
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	Вирізання серця
NAME_LEARN_BLOODFLY_STING	Blutfliegenstachel	Жало кровочміля
NAME_LEARN_BLOODFLY_WING	Blutfliegenflügel	Крила кровочміля
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES	Crawlerplatten nehmen	Вирізати панцир повзуна
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	Навчи мене як знімати панцир повзуна!
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	Ріг тіньоствора
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	Язик вогню
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	Ріг драконячого зубача

Key	German	Ukrainian
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	Навчи мене як знімати панцир повзуна!
NAME_LEARN_DRAGON_BLOOD	Drachenblut zapfen	Зібрати кров дракона
NAME_LEARN_DRAGON_SCALES	Drachenschuppen ziehen	Зняти луску дракона
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	Ріг драконячого зубача
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	Язик вогню
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	Зняття шкіри
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	Вирізання серця
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	Вирізання сердець
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	Навчи мене відмикати замки!
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	Видалення жувалець
NAME_LEARN_REPEL_EVIL	Böses austreiben	Вигнання зла
NAME_LEARN_REPEL_EVIL2	Bösem Schaden	Порча злу
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	Ріг тіньоствора
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	Зняття шкури
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	Навчитись ковальської справи
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	Покажи мені, як викувати хороший меч!
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	Навчи мене крастися!
NAME_LEARN_TEACH_ME	Bring es mir bei	Навчи мене
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	Виривання зубів
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	Виривання зубів
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	1 коло магії
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	2 коло магії
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	3 коло магії
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	4 коло магії
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	5 коло магії
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	6 коло магії
NAME_Mag_Circle	Kreis:	Коло:
NAME_Magd	Magd	Покоївка
NAME_MageScroll	Spruchrolle	Сувій
NAME_Magier	Magier	Маг

Loading…

Yekorzh Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated ~~Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede~~Покажи мені, як викувати хороший меч! 8 months ago
Yekorzh Marked for edit Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 0 characters edited Needs editing Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede 8 months ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 40 characters edited Translated Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede 8 months ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 0 characters edited Empty 11 months ago