Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Ukrainian @ Weblate: Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede

Translation

Key NAME_LEARN_SMITHING2

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
PRINT_LearnBow10	Bogen + 10	Лук + 10
PRINT_LearnBow20	Bogen + 20	Лук + 20
PRINT_LearnCrossBow1	Armbrust + 1	Арбалет + 1
PRINT_LearnCrossBow5	Armbrust + 5	Арбалет + 5
PRINT_LearnCrossBow10	Armbrust + 10	Арбалет + 10
PRINT_LearnCrossBow20	Armbrust + 20	Арбалет + 20
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	1 коло магії
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	2 коло магії
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	3 коло магії
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	4 коло магії
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	5 коло магії
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	6 коло магії
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	Навчи мене крастися!
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	Навчи мене відмикати замки!
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	Навчитись ковальської справи
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	Покажи мені, як викувати хороший меч!
NAME_LEARN_CLAWS	Klauen hacken	Вирізання кігтів
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	Виривання зубів
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	Виривання зубів
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	Видалення жувалець
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	Зняття шкіри
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	Зняття шкури
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	Вирізання сердець
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	Вирізання серця
NAME_LEARN_BLOODFLY_STING	Blutfliegenstachel	Жало кровочміля
NAME_LEARN_BLOODFLY_WING	Blutfliegenflügel	Крила кровочміля
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES	Crawlerplatten nehmen	Вирізати панцир повзуна
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	Навчи мене як знімати панцир повзуна!
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	Ріг тіньоствора
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	Язик вогню
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	Ріг драконячого зубача

Key	German	Ukrainian
NAME_LEARN_CRAWLER_PLATES_2	Bring mir bei, wie man Crawlern die Platten abnimmt!	Навчи мене як знімати панцир повзуна!
NAME_LEARN_DRAGON_BLOOD	Drachenblut zapfen	Зібрати кров дракона
NAME_LEARN_DRAGON_SCALES	Drachenschuppen ziehen	Зняти луску дракона
NAME_LEARN_DRAGON_SNAPPER_HORN	Drachensnapperhorn	Ріг драконячого зубача
NAME_LEARN_FIRE_TONGUE	Feuerzunge	Язик вогню
NAME_LEARN_FUR	Fell abziehen	Зняття шкіри
NAME_LEARN_HEART	Herz nehmen	Вирізання серця
NAME_LEARN_HEARTS	Herzen nehmen	Вирізання сердець
NAME_LEARN_LOCKS	Bring mir bei, wie ich ein Schloß knacken kann!	Навчи мене відмикати замки!
NAME_LEARN_MANDIBLES	Zangen rausschneiden	Видалення жувалець
NAME_LEARN_REPEL_EVIL	Böses austreiben	Вигнання зла
NAME_LEARN_REPEL_EVIL2	Bösem Schaden	Порча злу
NAME_LEARN_SHADOWBEAST_HORN	Horn des Schattenläufers	Ріг тіньоствора
NAME_LEARN_SKIN	Tiere häuten	Зняття шкури
NAME_LEARN_SMITHING	Schmieden lernen	Навчитись ковальської справи
NAME_LEARN_SMITHING2	Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede	Покажи мені, як викувати хороший меч!
NAME_LEARN_SNEAK	Bring mir bei, wie man schleicht!	Навчи мене крастися!
NAME_LEARN_TEACH_ME	Bring es mir bei	Навчи мене
NAME_LEARN_TEETH	Zähne reissen	Виривання зубів
NAME_LEARN_TEETH1	Zähne ziehen	Виривання зубів
NAME_LearnMage_1	1. Kreis der Magie	1 коло магії
NAME_LearnMage_2	2. Kreis der Magie	2 коло магії
NAME_LearnMage_3	3. Kreis der Magie	3 коло магії
NAME_LearnMage_4	4. Kreis der Magie	4 коло магії
NAME_LearnMage_5	5. Kreis der Magie	5 коло магії
NAME_LearnMage_6	6. Kreis der Magie	6 коло магії
NAME_Mag_Circle	Kreis:	Коло:
NAME_Magd	Magd	Покоївка
NAME_MageScroll	Spruchrolle	Сувій
NAME_Magier	Magier	Маг

Loading…

Yekorzh Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated ~~Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede~~Покажи мені, як викувати хороший меч! 10 months ago
Yekorzh Marked for edit Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 0 characters edited Needs editing Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede 10 months ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 40 characters edited Translated Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede 10 months ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Text_Constants Ukrainian	German Zeig mir, wie ich gutes Schwert schmiede Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago