Gothic 2: Night of the Raven/Text_Constants — Polish @ Weblate: Schaden (min)

Translation

Key NAME_Addon_Damage_Min

German

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Polish
NAME_Prot_Fire	Schutz vor Feuer:	Obrona przed ogniem:
NAME_Prot_Magic	Schutz vor Magie:	Obrona przed magią:
NAME_Bonus_HP	Lebensenergie-Bonus:	Premia punktów trafień:
NAME_Bonus_Mana	Mana-Bonus:	Premia many:
NAME_Bonus_HpMax	Bonus für maximale Lebensenergie:	Premia do maks. punktów trafień:
NAME_Bonus_ManaMax	Bonus für maximales Mana:	Premia do maks. many:
NAME_Bonus_Dex	Geschicklichkeits-Bonus:	Premia do zręczności:
NAME_Bonus_Str	Stärke-Bonus:	Premia do siły:
NAME_OneHanded	Einhandwaffe	Broń jednoręczna
NAME_TwoHanded	Zweihandwaffe	Broń dwuręczna
NAME_HealingPerMana	Heilung pro Mana	Uleczenie/mana
NAME_HealingPerCast	Heilkraft:	Uleczenie:
NAME_Addon_NostalgieBonus	Nostalgie-Bonus:	Premia za nostalgię:
NAME_Addon_NeedsAllMana	Braucht kompletten Manavorrat auf.	Potrzebuje całej many.
NAME_Addon_SpellDontKill	Spruch tötet nicht	Zaklęcie nie zabija
NAME_Addon_Damage_Min	Schaden (min)	Minimalne obrażenia:
NAME_ADDON_WISPSKILL_FF	Fernkampfwaffen und Munition	Broń dystansowa i amunicja
NAME_ADDON_WISPSKILL_NONE	Gold, Schlüssel und Gebrauchsgegenstände	Złoto, klucze i narzędzia
NAME_ADDON_WISPSKILL_RUNE	Runen und Schriftrollen	Runy i zwoje
NAME_ADDON_WISPSKILL_MAGIC	Ringe und Amulette	Pierścienie i amulety
NAME_ADDON_WISPSKILL_FOOD	Nahrung und Planzen	Żywność i rośliny
NAME_ADDON_WISPSKILL_POTIONS	Magische und andere Tränke	Magia i mikstury
NAME_ADDON_LEARNLANGUAGE_1	Sprache der Bauern lernen	Naucz się języka wieśniaków
NAME_ADDON_LEARNLANGUAGE_2	Sprache der Krieger lernen	Naucz się języka wojowników
NAME_ADDON_LEARNLANGUAGE_3	Sprache der Priester lernen	Naucz się języka kapłanów
NAME_ADDON_MALUS_2H	Zweihand Talent - Malus	Kara do walki bronią dwuręczną
NAME_ADDON_MALUS_1H	Einhand Talent - Malus	Kara do walki bronią jednoręczną
NAME_ADDON_BONUS_1H	Einhand Talent - Bonus	Premia do walki bronią jednoręczną
NAME_ADDON_BONUS_2H	Zweihand Talent - Bonus	Premia do walki bronią dwuręczną
NAME_ADDON_ONEHANDED_BELIAR	Chance auf Extraschaden	Szansa na dodatkowe obrażenia
NAME_ADDON_TWOHANDED_BELIAR	Chance auf Extraschaden	Szansa na dodatkowe obrażenia

Key	German	Polish
NAME_ADDON_WISPSKILL_FF	Fernkampfwaffen und Munition	Broń dystansowa i amunicja
NAME_ADDON_WISPSKILL_FOOD	Nahrung und Planzen	Żywność i rośliny
NAME_ADDON_WISPSKILL_MAGIC	Ringe und Amulette	Pierścienie i amulety
NAME_ADDON_WISPSKILL_NONE	Gold, Schlüssel und Gebrauchsgegenstände	Złoto, klucze i narzędzia
NAME_ADDON_WISPSKILL_POTIONS	Magische und andere Tränke	Magia i mikstury
NAME_ADDON_WISPSKILL_RUNE	Runen und Schriftrollen	Runy i zwoje
NAME_Addon_BeArKDF	Zusammen mit Magierrobe +	Ze zbroją maga +
NAME_Addon_BeArLeather	Zusammen mit Lederrüstung +	Ze skórzaną zbroją +
NAME_Addon_BeArMC	Zusammen mit Crawlerrüstung +	Ze zbroją pełzacza +
NAME_Addon_BeArMIL	Zusammen mit Milizrüstung +	Ze zbroją strażnika +
NAME_Addon_BeArNOV	Zusammen mit Novizenrobe +	Ze zbroją nowicjusza +
NAME_Addon_BeArSLD	Zusammen mit Söldnerrüstung +	Ze zbroją najemnika +
NAME_Addon_Belt	Gürtel	Pas
NAME_Addon_BeltMage	Schärpe	Szarfa
NAME_Addon_Buddler	Buddler	Kopacz
NAME_Addon_Damage_Min	Schaden (min)	Minimalne obrażenia:
NAME_Addon_Esteban_Guard	Leibwache	Ochroniarz
NAME_Addon_Guard	Gardist	Strażnik
NAME_Addon_Harad_01	Edles Schwert	Dobry miecz
NAME_Addon_Harad_02	Edles Langschwert	Dobry długi miecz
NAME_Addon_Harad_03	Rubinklinge	Rubinowe ostrze
NAME_Addon_Harad_04	El Bastardo	El Bastardo
NAME_Addon_NeedsAllMana	Braucht kompletten Manavorrat auf.	Potrzebuje całej many.
NAME_Addon_NostalgieBonus	Nostalgie-Bonus:	Premia za nostalgię:
NAME_Addon_Pirat	Pirat	Pirat
NAME_Addon_Sklave	Sklave	Niewolnik
NAME_Addon_SpellDontKill	Spruch tötet nicht	Zaklęcie nie zabija
NAME_Addon_Summoned_Guardian	Beschworener Steinwächter	Przyzwany kamienny strażnik
NAME_Addon_Summoned_Mud	Beschworener Mud	Przyzwany Wrzód
NAME_Addon_Summoned_Zombie	Beschworener Zombie	Przyzwany zombie

Loading…

Simon_Said

Translation approved

German

Polish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

German

Polish 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

German	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NAME_Addon_Damage_Min

Source string location

Scripts/Content/Story/Text.d:731

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/pl/Text_Constants.csv, string 520