Gothic 2: Night of the Raven/Items — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Der Schlüssel zur Pforte

Key ItKe_Innos_MIS.text[2]

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
ItKe_Hotel.name	Zimmerschlüssel	房间钥匙
ItKe_Hotel.text[0]
ItKe_Hotel.text[1]
ItKe_Hotel.text[2]	Der Zimmerschlüssel	旅馆的钥匙
ItKe_Hotel.text[3]	vom Hotel	房间
ItKe_ThiefGuildKey_MIS.name	verrosteter Schlüssel	生锈的钥匙
ItKe_ThiefGuildKey_MIS.text[0]
ItKe_ThiefGuildKey_MIS.text[1]
ItKe_ThiefGuildKey_MIS.text[2]	Meersalz hat diesen Schlüssel zerfressen	这把钥匙已经被海水的盐分腐蚀了。
ItKe_ThiefGuildKey_Hotel_MIS.name	Rostiger Schlüssel	生锈的钥匙
ItKe_ThiefGuildKey_Hotel_MIS.text[0]
ItKe_ThiefGuildKey_Hotel_MIS.text[1]
ItKe_ThiefGuildKey_Hotel_MIS.text[2]	Der Kellerschlüssel vom Hotel	旅馆地窖的钥匙。
ItKe_Innos_MIS.text[0]
ItKe_Innos_MIS.text[1]
ItKe_Innos_MIS.text[2]	Der Schlüssel zur Pforte	这把钥匙可以打开传送门：
ItKe_Innos_MIS.text[3]	des Innos Klosters	英诺斯修道院。
ItKe_KlosterSchatz.text[0]
ItKe_KlosterSchatz.text[1]
ItKe_KlosterSchatz.text[2]	Der Schlüssel zur	修道院的钥匙
ItKe_KlosterSchatz.text[3]	Schatzkammer im Kloster	宝库。
ItKe_KlosterStore.text[0]
ItKe_KlosterStore.text[1]
ItKe_KlosterStore.text[2]	Der Schlüssel zur	修道院的钥匙
ItKe_KlosterStore.text[3]	Vorratskammer im Kloster	食品库。
ItKe_KDFPlayer.text[0]
ItKe_KDFPlayer.text[1]
ItKe_KDFPlayer.text[2]	Der Schlüssel zum	秘室钥匙
ItKe_KDFPlayer.text[3]	Gemach im Kloster	在修道院里。
ItKe_KlosterBibliothek.text[0]
ItKe_KlosterBibliothek.text[1]

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
ItKe_Fingers.text[1]
ItKe_Fingers.text[2]	Ein rostiger Türschlüssel	一把生锈的门钥匙
ItKe_Fingers.text[3]	aus der Kanalisation	来自下水道。
ItKe_Hotel.name	Zimmerschlüssel	房间钥匙
ItKe_Hotel.text[0]
ItKe_Hotel.text[1]
ItKe_Hotel.text[2]	Der Zimmerschlüssel	旅馆的钥匙
ItKe_Hotel.text[3]	vom Hotel	房间
ItKe_IgarazChest_Mis.name	Truhenschlüssel	箱子钥匙
ItKe_IgarazChest_Mis.text[0]
ItKe_IgarazChest_Mis.text[1]
ItKe_IgarazChest_Mis.text[2]	Der Schlüssel für	箱子钥匙
ItKe_IgarazChest_Mis.text[3]	die Truhe von Igaraz	属于伊加莱兹。
ItKe_Innos_MIS.text[0]
ItKe_Innos_MIS.text[1]
ItKe_Innos_MIS.text[2]	Der Schlüssel zur Pforte	这把钥匙可以打开传送门：
ItKe_Innos_MIS.text[3]	des Innos Klosters	英诺斯修道院。
ItKe_KDFPlayer.text[0]
ItKe_KDFPlayer.text[1]
ItKe_KDFPlayer.text[2]	Der Schlüssel zum	秘室钥匙
ItKe_KDFPlayer.text[3]	Gemach im Kloster	在修道院里。
ItKe_Key_01.name	Schlüssel	钥匙
ItKe_Key_01.text[0]
ItKe_Key_01.text[1]
ItKe_Key_01.text[2]
ItKe_Key_01.text[3]
ItKe_Key_01.text[4]
ItKe_Key_02.name	Schlüssel	钥匙
ItKe_Key_02.text[0]
ItKe_Key_02.text[1]

Loading…

xiah68532

Translation added

German

Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

German	Chinese (Simplified Han script)
Der Schlüssel zur	修道院的钥匙	Gothic 2: Night of the Raven
钥匙
Schlüssel	钥匙	Gothic 2: Night of the Raven
钥匙

ItKe_Innos_MIS.text[2]

a year ago

6 months ago

a year ago

.translations/zh_Hans/Items.csv, string 1923