Gothic 2: Night of the Raven/Items — Spanish @ Weblate: südlich seiner Taverne

Translation

Key ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[3]

German

Spanish

Needs editing

Skip

Key	German	Spanish
ITKE_Addon_Tavern_01.text[0]
ITKE_Addon_Tavern_01.text[1]
ITKE_Addon_Tavern_01.text[2]	Passt zur Kneipe	Encaja en la taberna
ITKE_Addon_Tavern_01.text[3]	im Banditenlager	del campamento de bandidos
ITKE_Addon_Tavern_01.text[4]
ITKE_Addon_Esteban_01.description	Esteban's Schlüssel	Llave de Esteban
ITKE_Addon_Esteban_01.text[0]
ITKE_Addon_Esteban_01.text[1]
ITKE_Addon_Esteban_01.text[2]	Passt zu der Truhe	Encaja en el cofre
ITKE_Addon_Esteban_01.text[3]	in seinem Versteck.	de su guarida
ITKE_Addon_Esteban_01.text[4]
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.description	Orlan's Schlüssel	Llave de Orlan
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[0]
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[1]
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[2]	Passt zur Tür der Höhle	Encaja en la puerta de la cueva
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[3]	südlich seiner Taverne	al sur de su taberna
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[4]
ITKE_CANYONLIBRARY_HIERARCHY_BOOKS_ADDON.text[0]
ITKE_CANYONLIBRARY_HIERARCHY_BOOKS_ADDON.text[1]
ITKE_CANYONLIBRARY_HIERARCHY_BOOKS_ADDON.text[2]	hatte der Orkschamaneim Orklager	desde el chamán orco del campamento de los orcos
ITKE_CANYONLIBRARY_HIERARCHY_BOOKS_ADDON.text[3]	vor der Bibliothek der Gelehrten	a la puerta de la Biblioteca de Eruditos
ITKE_CANYONLIBRARY_HIERARCHY_BOOKS_ADDON.text[4]
ITKE_ADDON_BUDDLER_01.description	Truhenschlüssel	Llave de cofre
ITKE_ADDON_BUDDLER_01.text[0]
ITKE_ADDON_BUDDLER_01.text[1]
ITKE_ADDON_BUDDLER_01.text[2]	Aus dem Banditenlager	Desde el campamento de bandidos
ITKE_ADDON_BUDDLER_01.text[3]
ITKE_ADDON_BUDDLER_01.text[4]
ITKE_ADDON_SKINNER.description	Truhenschlüssel	Llave de cofre
ITKE_ADDON_SKINNER.text[0]
ITKE_ADDON_SKINNER.text[1]

Key	German	Spanish
ITKE_OC_MAINGATE_MIS.name	Turmschlüssel der Haupttorwache	Llave de la puerta principal de la torre de la guardia
ITKE_OC_MAINGATE_MIS.text[0]
ITKE_OC_MAINGATE_MIS.text[1]
ITKE_OC_MAINGATE_MIS.text[2]
ITKE_OC_MAINGATE_MIS.text[3]
ITKE_OC_MAINGATE_MIS.text[4]
ITKE_ORLAN_HOTELZIMMER.name	Zimmerschlüssel	Llave de habitación
ITKE_ORLAN_HOTELZIMMER.text[0]
ITKE_ORLAN_HOTELZIMMER.text[1]
ITKE_ORLAN_HOTELZIMMER.text[2]	der Tarverne ´Zur Toten Harpie´	de la taberna ''La arpía muerta''.
ITKE_ORLAN_HOTELZIMMER.text[3]
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.description	Orlan's Schlüssel	Llave de Orlan
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[0]
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[1]
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[2]	Passt zur Tür der Höhle	Encaja en la puerta de la cueva
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[3]	südlich seiner Taverne	al sur de su taberna
ITKE_ORLAN_TELEPORTSTATION.text[4]
ITKE_PORTALTEMPELWALKTHROUGH_ADDON.name	Rostiger Schlüssel	Llave herrumbrosa
ITKE_PORTALTEMPELWALKTHROUGH_ADDON.text[0]
ITKE_PORTALTEMPELWALKTHROUGH_ADDON.text[1]
ITKE_PORTALTEMPELWALKTHROUGH_ADDON.text[2]	Passt zur Tür des	Encaja en la puerta de la
ITKE_PORTALTEMPELWALKTHROUGH_ADDON.text[3]	Teleportsteins im Portal-Tempel	Piedra de teletransporte del templo del portal
ITKE_PORTALTEMPELWALKTHROUGH_ADDON.text[4]
ITKE_RUNE_MIS.description	Ein kleiner Truhenschlüssel	Una llave pequeña de un cofre.
ITKE_RUNE_MIS.name	Schlüssel	Llave
ITKE_RUNE_MIS.text[0]
ITKE_RUNE_MIS.text[1]	Die Truhe zu dem Schlüssel	El cofre con el que corresponde esta llave
ITKE_RUNE_MIS.text[2]	steht unter einer Brücke	está debajo del puente.
ITKE_RUNE_MIS.text[3]	und enthält einen Runenstein	Contiene una piedra rúnica.
ITKE_RUNE_MIS.text[4]