Gothic 2: Night of the Raven/SVM — Chinese (Simplified) @ Weblate: 1000 Goldstücke.

Translation

Key SVM_8_GOLD_1000

German

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified)
SVM_8_ABS_MONASTERY	Du warst also bei Vater Parlan und hast Buße getan.	所以你去帕兰神父那里赎罪。
SVM_8_ABS_FARM	Du warst also bei Lee und hast die Sache wieder in Ordnung gebracht.	所以你去找了李，并将事情理顺。
SVM_8_ABS_GOOD	Das ist gut.	那样很好。
SVM_8_SHEEPKILLER_CRIME	Einfach unsere Schafe zu schlachten!	就象那样屠杀我们的绵羊！
SVM_8_ATTACK_CRIME	Lass mich in Ruhe, du brutaler Mistkerl!	走开，你这个丑恶的畜牲！
SVM_8_THEFT_CRIME	Lass mich in Ruhe, du mieser kleiner Dieb!	走开，你这可怜的小贼！
SVM_8_PAL_CITY_CRIME	Du bist eine Schande für deinen Orden! Warte, bis Lord Hagen davon erfährt!	你丢了修道会的脸！等着哈根勋爵听说这些事吧！
SVM_8_MIL_CITY_CRIME	Du bist eine Schande für die Stadtwache! Warte, bis Lord Andre davon hört!	你丢了城市卫兵的脸！等着安德烈勋爵听说此事吧！
SVM_8_CITY_CRIME	Warte, bis Lord Andre davon hört.	等到安德烈勋爵听说此事的时候。
SVM_8_MONA_CRIME	Warte, bis Vater Parlan davon hört!	等到帕兰神父听说此事的时候！
SVM_8_FARM_CRIME	Warte, bis Lee davon hört ...	等到李听到风声的时候 … …
SVM_8_OC_CRIME	Warte, bis Kommandant Garond davon hört!	等到指挥官加隆德听说此事的时候！
SVM_8_TOUGHGUY_ATTACKLOST	Okay, okay, du bist der Bessere von uns beiden! Was willst du?	好吧，好吧，你是更厉害一些的战士。你想要什么？
SVM_8_TOUGHGUY_ATTACKWON	(selbstgefällig) Ich nehme an, du hast mittlerweile begriffen, wer von uns beiden der Stärkere ist ... was willst du?	（洋洋自得）我早知道是那样，现在，你也清楚我们之间谁更强 … … 你想要什么？
SVM_8_TOUGHGUY_PLAYERATTACK	Ich dachte, du wolltest dich mit mir anlegen. Hast du's dir anders überlegt? Willst doch lieber REDEN, was? (lacht) Ja klar.	我以为你想要向我挑战。你改变主意了吗？你更喜欢聊天，对吗？（大笑）
SVM_8_GOLD_1000	1000 Goldstücke.	1000枚金币。
SVM_8_GOLD_950	950 Goldstücke.	950枚金币。
SVM_8_GOLD_900	900 Goldstücke.	900枚金币。
SVM_8_GOLD_850	850 Goldstücke.	850枚金币。
SVM_8_GOLD_800	800 Goldstücke.	800枚金币。
SVM_8_GOLD_750	750 Goldstücke.	750枚金币。
SVM_8_GOLD_700	700 Goldstücke.	700枚金币。
SVM_8_GOLD_650	650 Goldstücke.	650枚金币。
SVM_8_GOLD_600	600 Goldstücke.	600枚金币。
SVM_8_GOLD_550	550 Goldstücke.	550枚金币。
SVM_8_GOLD_500	500 Goldstücke.	500枚金币。
SVM_8_GOLD_450	450 Goldstücke.	450枚金币。
SVM_8_GOLD_400	400 Goldstücke.	400枚金币。
SVM_8_GOLD_350	350 Goldstücke.	350枚金币。
SVM_8_GOLD_300	300 Goldstücke.	300枚金币。
SVM_8_GOLD_250	250 Goldstücke.	250枚金币。

Key	German	Chinese (Simplified)
SVM_8_CheerFriend02	Gib alles!	让他尝尝你所有的手段！
SVM_8_CheerFriend03	Zeig's ihm!	让他看看！
SVM_8_Dead	Aaaaaargl!	啊啊啊 !
SVM_8_DieEnemy	Ich mach dich fertig!	我要把你撕成碎片！
SVM_8_DieMonster	Da ist wieder eins von diesen Drecksviechern!	那种无耻的野兽还有一只！
SVM_8_DieStupidBeast	Hier kommen keine Viecher rein!	这里不欢迎野兽！
SVM_8_DirtyThief	Na warte, du dreckiger Dieb!	卑鄙的小偷！你等着瞧！
SVM_8_EnemyKilled	Das hast du verdient, Mistkerl!	你罪有应得，罪犯！
SVM_8_FARM_CRIME	Warte, bis Lee davon hört ...	等到李听到风声的时候 … …
SVM_8_GALGEN	Du bist jetzt am Galgenplatz vor der Kaserne.	你现在位于兵营前面的绞刑广场。
SVM_8_GALGEN_2_KASERNE	Die Kaserne ist das riesengroße Gebäude. Geh einfach die Treppen rauf.	那座巨大的建筑是兵营。走上台阶就是。
SVM_8_GALGEN_2_MARKT	Geh einfach an der großen Kaserne entlang und du kommst zum Markt.	只要经过巨大的兵营，你就可以到达市场。
SVM_8_GALGEN_2_TEMPEL	Geh vom Galgenplatz aus die Gasse runter und du kommst zum Tempelplatz.	从绞刑广场的小巷步行，你就能到达神殿广场。
SVM_8_GOLD_10	10 Goldstücke.	10枚金币。
SVM_8_GOLD_100	100 Goldstücke.	100枚金币。
SVM_8_GOLD_1000	1000 Goldstücke.	1000枚金币。
SVM_8_GOLD_150	150 Goldstücke.	150枚金币。
SVM_8_GOLD_20	20 Goldstücke.	20枚金币。
SVM_8_GOLD_200	200 Goldstücke.	200枚金币。
SVM_8_GOLD_250	250 Goldstücke.	250枚金币。
SVM_8_GOLD_30	30 Goldstücke.	30枚金币。
SVM_8_GOLD_300	300 Goldstücke.	300枚金币。
SVM_8_GOLD_350	350 Goldstücke.	350枚金币。
SVM_8_GOLD_40	40 Goldstücke.	40枚金币。
SVM_8_GOLD_400	400 Goldstücke.	400枚金币。
SVM_8_GOLD_450	450 Goldstücke.	450枚金币。
SVM_8_GOLD_50	50 Goldstücke.	50枚金币。
SVM_8_GOLD_500	500 Goldstücke.	500枚金币。
SVM_8_GOLD_550	550 Goldstücke.	550枚金币。
SVM_8_GOLD_60	60 Goldstücke.	60枚金币。

Loading…

None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven SVM Chinese (Simplified)	German 1000 Goldstücke. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 1000枚金币。 a year ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven SVM Chinese (Simplified)	German 1000 Goldstücke. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 1000枚金币。 a year ago
None Source string changed Gothic 2: Night of the Raven SVM Chinese (Simplified)	German 1 character edited 1000 Goldstücke. a year ago
ChineseBox84 Translation uploaded Gothic 2: Night of the Raven SVM Chinese (Simplified)	German 1000 Goldstücke. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 1000枚金币。 a year ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven SVM Chinese (Simplified)	German 1000 Goldstücke. Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago