Gothic 2: Night of the Raven

Items

English

Translate

Zen

Translation

Key ItRi_Prot_Fire_01.description

German

English

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	German	English	Actions
	ItRw_Crossbow_M_01.text[0]
	ItRw_Crossbow_M_01.text[1]
	ItRw_Crossbow_M_01.text[4]
	ItRw_Crossbow_M_02.name	Kriegsarmbrust	War Crossbow
	ItRw_Crossbow_M_02.text[0]
	ItRw_Crossbow_M_02.text[1]
	ItRw_Crossbow_M_02.text[4]
	ItRw_Crossbow_H_01.name	Schwere Armbrust	Heavy Crossbow
	ItRw_Crossbow_H_01.text[0]
	ItRw_Crossbow_H_01.text[1]
	ItRw_Crossbow_H_01.text[4]
	ItRw_Crossbow_H_02.name	Drachenjägerarmbrust	Dragon Hunter's Crossbow
	ItRw_Crossbow_H_02.text[0]
	ItRw_Crossbow_H_02.text[1]
	ItRw_Crossbow_H_02.text[4]
	ItRi_Prot_Fire_01.description	Flammenschutzring	Flame Protection Ring
	ItRi_Prot_Fire_01.text[0]
	ItRi_Prot_Fire_01.text[1]
	ItRi_Prot_Fire_01.text[3]
	ItRi_Prot_Fire_01.text[4]
	ItRi_Prot_Fire_02.description	FeuerRing	Fire Ring
	ItRi_Prot_Fire_02.text[0]
	ItRi_Prot_Fire_02.text[1]
	ItRi_Prot_Fire_02.text[3]
	ItRi_Prot_Fire_02.text[4]
	ItRi_Prot_Point_01.description	Ring der Holzhaut	Ring of Wooden Skin
	ItRi_Prot_Point_01.text[0]
	ItRi_Prot_Point_01.text[1]
	ItRi_Prot_Point_01.text[3]
	ItRi_Prot_Point_01.text[4]
	ItRi_Prot_Point_02.description	Ring der Steinhaut	Ring of Stone Skin

	Key	German	English	Actions
	ItRi_OrcEliteRing.text[0]	Der Ring ist rauh und strahlt eine	The ring is rough and seems
	ItRi_OrcEliteRing.text[1]	seltsame Kälte aus	strangely cold.
	ItRi_OrcEliteRing.text[2]
	ItRi_OrcEliteRing.text[3]
	ItRi_OrcEliteRing.text[4]
	ItRi_Prot_Edge_01.description	Ring der Eisenhaut	Ring of Iron Skin
	ItRi_Prot_Edge_01.text[0]
	ItRi_Prot_Edge_01.text[1]
	ItRi_Prot_Edge_01.text[3]
	ItRi_Prot_Edge_01.text[4]
	ItRi_Prot_Edge_02.description	Ring der Erzhaut	Ring of Ore Skin
	ItRi_Prot_Edge_02.text[0]
	ItRi_Prot_Edge_02.text[1]
	ItRi_Prot_Edge_02.text[3]
	ItRi_Prot_Edge_02.text[4]
	ItRi_Prot_Fire_01.description	Flammenschutzring	Flame Protection Ring
	ItRi_Prot_Fire_01.text[0]
	ItRi_Prot_Fire_01.text[1]
	ItRi_Prot_Fire_01.text[3]
	ItRi_Prot_Fire_01.text[4]
	ItRi_Prot_Fire_02.description	FeuerRing	Fire Ring
	ItRi_Prot_Fire_02.text[0]
	ItRi_Prot_Fire_02.text[1]
	ItRi_Prot_Fire_02.text[3]
	ItRi_Prot_Fire_02.text[4]
	ItRi_Prot_Mage_01.description	Ring der Geisteskraft	Ring of Spirit
	ItRi_Prot_Mage_01.text[0]
	ItRi_Prot_Mage_01.text[1]
	ItRi_Prot_Mage_01.text[3]
	ItRi_Prot_Mage_01.text[4]

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ItRi_Prot_Fire_01.description

Source string location

Scripts/Content/Items/IT_Ringe.d:65

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/Items.csv, string 1320