Vergessen ist nicht vergangen

STT

Czech

Translation status

334	Strings		100%	Browse Translate
3,597	Words		100%
20,923	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
334 3,597 20,923		All strings	Browse Translate Zen
2 49 294		Approved strings	Browse Translate Zen
334 3,597 20,923		Translated strings	Browse Translate Zen
332 3,548 20,629		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
34 504 3,070		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 504 3,070		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 402 2,465		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
30 443 2,730		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 64 374		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 69 415		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
334 3,597 20,923		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `0fea9d5` Auronen authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/STT.csv`
Translation file	Download `.translations/cs/STT.csv`
Last change	Oct. 14, 2022, 10:24 a.m.
Last author	Auronen

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		334		3,597		20,923
Approved	1%	2	1%	49	1%	294
Waiting for review	99%	332	98%	3,548	98%	20,629
Translated	100%	334	100%	3,597	100%	20,923
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	34	14%	504	14%	3,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,597

Hosted words

334

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	Parsing of the “`.translations/cs/STT.csv`” file was enforced. a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	German Ich glaube - ohne falsche Bescheidenheit - ich bin einer der besten Diebe, die sie in die Kolonie geworfen haben. Czech 12 characters edited Current translation Approved Věřím, a to bez nadsázky, že jsem jeden z nejlepších zlodějů, ~~jaké kdy ta~~které do téhle Kolonie s~~patřila~~hodili. a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	German Ist das nicht offensichtlich? Maltes Platz unter den einflussreichen Schatten sollte mir gehören. Du bist ein kluger Kopf und ich weiß, dass ich dir in der Hinsicht vertrauen kann. Czech 1 character edited Current translation Approved Není to zřejmé? Malteho místo mezi vlivnými Stíny by mělo být moje. Jseš chytrej chlap a vím, že ti v tomhle ohledu můžu důvěřovat. a year ago
Auronen Contributor joined Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	Contributor joined a year ago
None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	The “`.translations/cs/STT.csv`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	German Ich... (Ende) Czech 13 characters edited Current translation Translated Já... (KONEC) a year ago
None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	File “`.translations/cs/STT.csv`” was added. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	German Mehr kann ich dir nicht sagen. Bin ja nicht lebensmüde und renn solchen Kerlen auch noch hinterher. Czech 70 characters edited Current translation Translated Víc ti říct nemůžu. Nejsem natolik šílený, abych je pronásledoval dál. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	German Sie redeten davon, dass Darrion von nun an ihr neuer Schmied ist. Anscheinend haben sie irgendwo ihr Lager, sonst bräuchten sie wohl keinen Schmied. Czech 119 characters edited Current translation Translated Mluvili o tom, že Darrion bude odteď jejich novým kovářem. Zřejmě mají někde svůj tábor, jinak by nepotřebovali kováře. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen STT Czech	German Sonst noch was? Czech 11 characters edited Current translation Translated Ještě něco? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

334	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
334	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add