Vergessen ist nicht vergangen

ORG

Romanian

Translation status

257	Strings		0%	Browse Translate
3,294	Words		0%
19,287	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
257 3,294 19,287		All strings	Browse Translate Zen
257 3,294 19,287		Unfinished strings	Browse Translate Zen
257 3,294 19,287		Untranslated strings	Browse Translate Zen
257 3,294 19,287		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
257 3,294 19,287		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `11ecccf` Auronen authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/ORG.csv`
Translation file	Download `.translations/ro/ORG.csv`
Last change	March 30, 2023, 4:34 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		3,294		19,287
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	257	100%	3,294	100%	19,287

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,294

Hosted words

257

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	File “`.translations/ro/ORG.csv`” was added. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Siehst du den Typen dort drüben? Der sieht so aus, als ob er mit dir noch was besprechen will. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Ich mach das schon. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Eine Feuerball-Spruchrolle habe ich bei mir und das Erz können wir von den toten Gardisten nehmen. Schade drum, aber irgendwie muss das Tor ja zu öffnen sein. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German So ist das also passiert. Endlich erfahre ich das auch mal. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Der Turm im Alten Lager ist umgestürzt, weil ein Sack voller Erz mit Feuer getroffen wurde. Ein kleiner Haufen Erz sollte reichen, um ein Holztor zu sprengen. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Ja, aber ich rede von einer richtigen Explosion und keinen kleinen Lagerfeuern. Ohne einen Magier kriegt man so etwas nicht hin. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Feuer könnte das Tor öffnen, sagst du? Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Wir könnten mit Äxten das Tor aufschlagen, aber das würde sehr lange dauern. Eine Menge Feuer auf einmal wäre eine andere Lösung, aber ich habe meinen Magier leider zuhause gelassen. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG Romanian	German Hast du eine Idee, wie wir durch das Tor kommen? Nyras und die anderen müssen dahinter mit den Gardisten eingeschlossen sein. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
257	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add