Vergessen ist nicht vergangen

ORG

English

Translation status

257	Strings		14%	Browse Translate
3,294	Words		14%
19,287	Characters		14%

Strings status

Strings Words Characters
257 3,294 19,287		All strings	Browse Translate Zen
36 467 2,751		Translated strings	Browse Translate Zen
36 467 2,751		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
221 2,827 16,536		Unfinished strings	Browse Translate Zen
221 2,827 16,536		Untranslated strings	Browse Translate Zen
221 2,827 16,536		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 478 2,830		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
257 3,294 19,287		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `11ecccf` Auronen authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/ORG.csv`
Translation file	Download `.translations/en/ORG.csv`
Last change	Aug. 21, 2022, 9:56 a.m.
Last author	Auronen

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		3,294		19,287
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	14%	36	14%	467	14%	2,751
Translated	14%	36	14%	467	14%	2,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	221	85%	2,827	85%	16,536

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,294

Hosted words

257

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen ORG English	Parsing of the “`.translations/en/ORG.csv`” file was enforced. a year ago
None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen ORG English	The “`.translations/en/ORG.csv`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Was ist passiert? English 0 characters edited Current translation Translated How did it happen? a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Dann gehe ich jetzt los. (Ende) English 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Welche Route hat er genommen? English 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Kann es nicht sein, dass der Bote sich einfach abgesetzt hat? English 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Wenn du die Haut an den Seiten anschneidest, löst sie sich wie von selbst. Du solltest ab jetzt kein Problem mehr haben, Echsen zu häuten. English 0 characters edited Current translation Translated If you slit the skin at the sides, it'll peel off by itself. From now on you should be able to skin reptiles. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Die einzigen Reptilien, die dafür geeignet sind, sind der Lurker und der Sumpfhai. English 0 characters edited Current translation Translated The only reptiles suited for this purpose are lurkers and swampsharks. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Worauf muss ich beim Häuten von Reptilien achten? English 0 characters edited Current translation Translated What do I have to observe while skinning reptiles? a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen ORG English	German Krallen kannst du vor allem von Echsen nehmen. Du wirst ab jetzt erkennen, von welchem erlegten Biest du die Krallen nehmen kannst. English 0 characters edited Current translation Translated Lizards' claws are especially useful. From now on, you'll know which creature's claws to take. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
221	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add