Vergessen ist nicht vergangen

EBR

Romanian

Translation status

108	Strings		0%	Browse Translate
1,353	Words		0%
8,047	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,353 8,047		All strings	Browse Translate Zen
108 1,353 8,047		Unfinished strings	Browse Translate Zen
108 1,353 8,047		Untranslated strings	Browse Translate Zen
108 1,353 8,047		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
108 1,353 8,047		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `742bd04` Auronen authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/EBR.csv`
Translation file	Download `.translations/ro/EBR.csv`
Last change	March 30, 2023, 4:34 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		1,353		8,047
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	108	100%	1,353	100%	8,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,353

Hosted words

108

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	File “`.translations/ro/EBR.csv`” was added. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Verzichte. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Vielleicht lasse ich dich deswegen am Leben und halte dich für den Rest deines erbärmlichen Lebens als Haustier. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Auch wenn du uns verraten hast, hast du uns trotzdem Winston auf dem Silbertablett serviert - ohne dein Einwirken hätte er sein Versteck wohl nie verlassen können. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Damit so werde wie du? Nein, danke. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Du bist also für meine toten Männer verantwortlich, elender Verräter. Gomez hat dir eine Chance gegeben, einer von uns zu werden. So dankst du ihm?! Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Dort hinten ist Gomez. Wenn du ihm keinen Respekt zeigst, werde ich dir persönlich welchen beibringen, ist das klar? Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Ich werde dich zu Gomez führen. Folge mir. Und fass nichts an! Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Wir sind immer auf der Suche nach guten Leuten. Du scheinst mir nicht auf den Kopf gefallen zu sein. Du könntest es hier zu was bringen. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen EBR Romanian	German Diego schickt mich. Ich habe meine Prüfung des Vertrauens bestanden. Außerdem hat Gomez nach mir schicken lassen. Romanian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add