Vergessen ist nicht vergangen

EBR

English

Translation status

108	Strings		20%	Browse Translate
1,353	Words		12%
8,047	Characters		12%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,353 8,047		All strings	Browse Translate Zen
22 174 1,014		Translated strings	Browse Translate Zen
22 174 1,014		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
86 1,179 7,033		Unfinished strings	Browse Translate Zen
86 1,179 7,033		Untranslated strings	Browse Translate Zen
86 1,179 7,033		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 92 505		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
108 1,353 8,047		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `742bd04` Auronen authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/EBR.csv`
Translation file	Download `.translations/en/EBR.csv`
Last change	Dec. 19, 2022, 11:15 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		1,353		8,047
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	22	12%	174	12%	1,014
Translated	20%	22	12%	174	12%	1,014
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	86	87%	1,179	87%	7,033

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,353

Hosted words

108

Hosted strings

20%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen EBR English	Parsing of the “`.translations/en/EBR.csv`” file was enforced. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Ich habe Brabaks Machenschaften aufgedeckt. English 37 characters edited Current translation Translated I have uncovered Brabak's activities. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Buddler und Schürfer kennen sich untereinander. Du langweilst mich. English 56 characters edited Current translation Translated Diggers and scrapers know each other. You are boring me. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Du bist tatsächlich durch meine Burg geschlichen. Das ist nützlich. English 54 characters edited Current translation Translated You actually sneaked through my castle. That's useful. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Ich bin ein fähiger Dieb. English 21 characters edited Current translation Translated I am a skilled thief. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Wenn ich mir deine Arme so ansehe, wage ich das zu bezweifeln. English 33 characters edited Current translation Translated Looking at your arms, I doubt it. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Ich bin ein guter Kämpfer. English 19 characters edited Current translation Translated I'm a good fighter. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Das sollte reichen. English 22 characters edited Current translation Translated That should be enough. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Das sollte reichen. English 22 characters edited Current translation Translated That should be enough. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen EBR English	German Was ist das Problem? English 19 characters edited Current translation Translated What's the problem? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
86	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add