Vergessen ist nicht vergangen

EBR

Czech

Translation status

108	Strings		100%	Browse Translate
1,353	Words		100%
8,047	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,353 8,047		All strings	Browse Translate Zen
63 679 4,079		Approved strings	Browse Translate Zen
108 1,353 8,047		Translated strings	Browse Translate Zen
45 674 3,968		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
108 1,353 8,047		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `742bd04` Auronen authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/EBR.csv`
Translation file	Download `.translations/cs/EBR.csv`
Last change	Dec. 19, 2022, 11:15 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		1,353		8,047
Approved	58%	63	50%	679	50%	4,079
Waiting for review	41%	45	49%	674	49%	3,968
Translated	100%	108	100%	1,353	100%	8,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,353

Hosted words

108

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	Parsing of the “`.translations/cs/EBR.csv`” file was enforced. a year ago
Auronen Translation changed Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Er wurde entdeckt, als er uns Erzbarone hinterherspioniert hat. Er ist aus der Burg entkommen, konnte aber nicht aus dem Außenring fliehen. Czech 0 characters edited Current translation Translated Byl odhalen, jak nás, rudobarony, špehuje. Z hradu se mu podařilo uprchnout, ale z vnějšího kruhu se mu uniknout nepodařilo. a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Wie habt ihr von Winston erfahren? Czech 0 characters edited Current translation Approved Jak ses o Winstonovi dozvěděl? a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Wenn er tot ist, verliere ich alles Interesse an der Sekte und den Buddlern. Czech 0 characters edited Current translation Approved Až bude mrtvý, nebude mě zajímat sekta, ani kopáči. a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Weil Winston dann im Lager bleiben und einen anderen Fluchtweg finden würde. Verstehst du nicht? Ich will, dass das Treffen stattfindet und Winston aus seinem Loch gekrochen kommt. Czech 0 characters edited Current translation Approved Protože Winston by zůstal v táboře a našel by si jinou únikovou cestu. Nechápeš? Chci, aby se schůzka uskutečnila a aby Winston vylezl ze své díry. a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Warum schmeißt ihr Nyras nicht einfach aus der Burg? Czech 0 characters edited Current translation Approved Proč prostě nevyhodíš Nyrase z hradu? a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Was weiß Winston über euch? Czech 8 characters edited Current translation Approved Co vío vás Winston ~~o vás~~ví? a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Bis jetzt scheint es die Erzbarone nie gestört zu haben, wenn die Sektenspinner für das Sumpflager werben. Czech 0 characters edited Current translation Approved Zdá se, že doteď rudobaronům nevadilo, když tu sektářští blázni propagovali svůj tábor. a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Wie habt ihr von Winston erfahren? Czech 0 characters edited Current translation Approved Jak ses o Winstonovi dozvěděl? a year ago
Auronen Translation approved Vergessen ist nicht vergangen EBR Czech	German Warum schmeißt ihr Nyras nicht einfach aus der Burg? Czech 0 characters edited Current translation Approved Proč prostě nevyhodíš Nyrase z hradu? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add