Vergessen ist nicht vergangen

B

English

Translation status

653	Strings		76%	Browse Translate
6,443	Words		73%
36,687	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
653 6,443 36,687		All strings	Browse Translate Zen
501 4,720 26,631		Translated strings	Browse Translate Zen
501 4,720 26,631		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
152 1,723 10,056		Unfinished strings	Browse Translate Zen
152 1,723 10,056		Untranslated strings	Browse Translate Zen
152 1,723 10,056		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 156 780		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 156 780		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 9 72		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
21 126 595		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 45 210		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 11 61		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
12 79 375		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
468 4,480 25,224		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
653 6,443 36,687		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 3 months ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/B.csv`
Translation file	Download `.translations/en/B.csv`
Last change	April 1, 2024, 5:37 p.m.
Last author	Stonix K

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		653		6,443		36,687
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	501	73%	4,720	72%	26,631
Translated	76%	501	73%	4,720	72%	26,631
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	30	2%	156	2%	780
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	152	26%	1,723	27%	10,056

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,443

Hosted words

653

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

None Changes committed Vergessen ist nicht vergangen B English	Changes committed 3 months ago
stonixk Translation changed Vergessen ist nicht vergangen B English	German Wenn du jetzt immer noch glaubst hier richtig zu sein, dann rede mal mit Swiney. Er ist der Schürfer, der den ganzen Tag rumsteht und raucht. English 11 characters edited Current translation Translated Now, if you still think this place is right for you, you'd better have a ~~word~~chat with Swiney. That's the scraper ~~that~~who's standsing around smoking all day. 3 months ago
stonixk Contributor joined Vergessen ist nicht vergangen B English	Contributor joined 3 months ago
None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen B English	Parsing of the “`.translations/en/B.csv`” file was enforced. a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen B English	German Was gibt's Neues? English 11 characters edited Current translation Translated What's new? a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen B English	German Was gibt's Neues? English 11 characters edited Current translation Translated What's new? a year ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen B English	German Was gibt's Neues? English 11 characters edited Current translation Translated What's new? a year ago
None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen B English	The “`.translations/en/B.csv`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen B English	German Der Erleuchtete lebt zurückgezogen in der Sicherheit des Tempelberges. Er kommt nur zu besonderen Anlässen heraus. English 0 characters edited Current translation Translated The Enlightened One lives in seclusion under cover of the temple hill. He only comes out on special occasions. a year ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen B English	German Der Erleuchtete lebt zurückgezogen in der Sicherheit des Tempelberges. Er kommt nur zu besonderen Anlässen heraus. English 0 characters edited Current translation Translated The Enlightened One lives in seclusion under cover of the temple hill. He only comes out on special occasions. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

653	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
653	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
152	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add