Mushroomers - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Ambient_Infos MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	16	0	0

Dia_Caserne MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	4	0	0

Dia_City MIT-Modern-Variant	99%	1	0	0	1	85	0	0

Dia_Farms MIT-Modern-Variant	99%	1	0	0	1	70	0	0

Dia_Harbour MIT-Modern-Variant	99%	1	0	0	1	85	0	0

Dia_Monastery MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	87	0	0

Dia_Oberstadt MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	20	0	0

Dia_Outside MIT-Modern-Variant	99%	1	0	0	1	85	0	0

Dia_PC MIT-Modern-Variant	99%	1	0	0	1	14	0	0

Items MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	10	0	0

Log_Entries MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	19	0	0

Mobsis MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	26	0	0

Glossary Mushroomers MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	99%	2	0	0	2	2	0	0

Story_globals MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	1	0	0

SVM MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	864	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	33	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,385		78,864		485,354
Translated	99%	13,378	100%	78,864	100%	485,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	6	1%	46
Failing checks	10%	1,421	11%	9,133	11%	56,931
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

78,864

Hosted words

13,385

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Mushroomers Items Russian	The “`.translations/ru/Items.csv`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами. Russian 169 characters edited Current translation Translated Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами. 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию. Russian 176 characters edited Current translation Translated Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию. 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Двойные блоки Russian 13 characters edited Current translation Translated Двойные блоки 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian сражения двуручным оружием. Russian 27 characters edited Current translation Translated сражения двуручным оружием. 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Книга, посвященная искусству Russian 28 characters edited Current translation Translated Книга, посвященная искусству 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Двойные блоки Russian 13 characters edited Current translation Translated Двойные блоки 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Тактика боя Russian 11 characters edited Current translation Translated Тактика боя 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратаку. Russian 228 characters edited Current translation Translated Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратаку. 2 weeks ago
None String added in the repository Mushroomers Items Russian	Russian Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы. Russian 316 characters edited Current translation Translated Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.