Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.4/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.4/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.4/de.srt
Last change July 24, 2024, 12:16 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 213 5,072 28,051
Translated 98% 210 99% 5,063 99% 28,004
Needs editing 1% 3 1% 9 1% 47
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 29 10% 519 10% 2,877
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 214 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,072
Hosted words
213
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “episodes/Ep.4/de.srt” was added. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
All: Bye bye, everyone. Take care.
All: Tschüss zusammen. Passt auf euch auf.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Reinhard: Okay, turn up the music. I'll show you around. Thanks. See you all in the next episode.
Reinhard: Ok, dann mach' die Musik mal lauter. Ich führe euch ein bisschen rum. Wir sehen uns dann in der nächsten Folge.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Dani: Thank you. And likewise.
Dani: Danke, ebenfalls.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Kai: Dani, thank you so much for your time. That was great.
Kai: Dani, schön, dass du dir Zeit genommen hast. Danke, das war super.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Timur: Yeah. Thank you.
Timur: Ja, danke dir auch.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Kai: So I guess we'll see you all there then in the livestream. Timur, thanks a lot for bringing those questions.
Kai: Dann sehen wir uns ja alle dort im Livestream. Timur, vielen Dank für das Zusammenstellen der Fragen.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Reinhard: Right, gameplay footage! So we are showing our gameplay footage for the very first time to the public in August this year at the THQ Nordic Showcase. Tune in!
Reinhard: Richtig, Gameplay! Wir zeigen der Öffentlichkeit zum ersten Mal Gameplay im August dieses Jahres, beim THQ Nordic Showcase. Schaltet ein!
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Timur: Yeah, great! Oh, and before I forget... When is the gameplay footage dropping?
Timur: Ja, super. Oh, und bevor ich es vergesse: "Wann droppen wir Gameplay-Szenen?"
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Kai: Interesting.
Kai: Interessant.
3 months ago
Browse all translation changes