Translation status

168 Strings 100%
Browse Translate
3,161 Words 100%
17,285 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
168 3,161 17,285
All strings Browse Translate Zen
168 3,161 17,285
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 0 0 0
Ep.1 0 0 0 0 0 0 0
Ep.4 0% 213 5,072 28,051 0 212 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 4ab28ba
User avatar Romanez authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.2/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.2/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.2/ro.srt
Last change Feb. 18, 2024, 2:44 p.m.
Last author Mr. Bubbles
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 3,161 17,285
Translated 100% 168 100% 3,161 100% 17,285
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes 0 changes 225 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,161
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Changes committed 5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Reinhard: I guess you asked for it.
Reinhard: Cred că tu ai cerut astaasta e ceea ce voiai.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Changes committed 5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Kai: Ooooh *sighs*, okay. Now, we've been to the arena, so this fits quite nicely: A question that came up very often is:""Will there be helmets and shields?""
Kai: Ooooh *oftează*, bine. Acum, am fost la arenă, așa că asta se potrivește destul de bine: O întrebare care a apărut foarte des este: „Vor fi coifuri și scuturi?”
5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Kai: That sounds like exactly the kind of topic we should ask YOU about, Javi.
Kai: Acesta pare exact genul de subiect despre care ar trebui să te întrebăm pe TINEtine, Javi.
5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Kai: Yeah, it does. Will he serve the original meatbug ragout?
Kai: Da, așa este. Va servi originalul ragu' de gândac?
5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Javi: We have also redesigned pickpocketing, lockpicking, some crafting systems... We have more surprises, but we don't want to reveal them all at once.
Javi: Am regândit, de asemenea, jefuifurtul din buzunarea, spargerea lacătelor, unele sisteme de meșteșugărie... Avem mai multe surprize, dar nu vrem să le dezvăluim pe toate deodată.
5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Kai: Oh yes, barely knowing how to hold your sword... I remember that phase. [Yeah.] *laughing* Okay, go ahead.
Kai: O, da, abia dacă știi cum să-ți ții sabia în mână... Îmi amintesc acea fază. [Da.] *Râzânde* Bine, dă-i drumul.
5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Kai: Yeah, that'll be cool. Okay, next. I know this is a broad question, but I want to ask it as openly as possible. What can you tell us about the UI in the remake, and specifically the inventory?
Kai: Da, ar fi grozav. Bine, următoarea. Știu că este o întrebare vastă, dar vreau să o pun cât mai deschis posibil. Ce ne poți spune despre interfața de utilizator din remake, și mai ales despre inventar?
5 months ago
User avatar MrBubbles

Translation changed

  1. Gothic Remake Podcast
  2. Ep.2
  3. Romanian
Reinhard: When we'll meet with someone from the story team in a future episode, we can dive more into these kind of questions.
Reinhard: Când ne vom întâlni cu cineva din echipa care se ocupă de poveste într-un episod viitor, vom putea să aprofundăm mai mult acest gen de întrebări.
5 months ago
Browse all translation changes