Translation status

168 Strings 100%
Browse Translate
3,161 Words 100%
17,285 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
168 3,161 17,285
All strings Browse Translate Zen
168 3,161 17,285
Translated strings Browse Translate Zen
9 172 949
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 172 949
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 113 623
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 77 421
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 18 110
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 5 30
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 55 0 0
Ep.1 99% 2 6 37 0 11 0 0
Ep.4 0 0 0 0 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.2/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.2/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.2/pl.srt
Last change Jan. 20, 2024, 11:04 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 3,161 17,285
Translated 100% 168 100% 3,161 100% 17,285
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 9 5% 172 5% 949
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,161
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “episodes/Ep.2/pl.srt” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: Thank you for listening. That was... Chapter 2.
Kai: Dzięki, że nas słuchaliście. To był… rozdział 2.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: Take care. Bye Bye.
Reinhard: Trzymaj się. Na razie.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Javi: Bye bye, everybody.
Javi: Na razie!
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: Yes, that will be great. So, here's a bit of night music from the old camp. See you all in the next episode.
Kai: Byłoby super. No dobrze, posłuchajmy nocnej muzyki ze Starego Obozu. Do zobaczenia w następnym odcinku.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Javi: Thanks for inviting me. I'm looking forward to coming back and talking more about the Gothic remake.
Javi: To ja dziękuję za zaproszenie. Chętnie do was wrócę na kolejną pogawędkę o remake’u Gothica.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: That's a pretty decent cliffhanger. Anyways, Javi, thank you so much for joining us.
Kai: Trzymasz nas wszystkich w napięciu. Tak czy inaczej – dzięki, że do nas dołączyłeś, Javi.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: Oh, yeah, I completely forgot about that. [Sure.] Guess we'll leave that for the next episode, then.
Reinhard: A tak, zupełnie o nim zapomniałem. [Jasne.] Wyjaśnimy to w następnym odcinku.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: Yes. About that letter... who is it for? You're making such a big secret out of it.
Kai: Tak. Co do tego listu… Dla kogo on jest? Robisz z tego jakąś wielką tajemnicę.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: Okay, then. Do you have any other questions before we wrap this up?
Reinhard: No dobrze. Masz jeszcze jakieś pytania, zanim zakończymy?
10 months ago
Browse all translation changes