Source strings

218 Strings 100%
Browse Translate
3,830 Words 100%
20,904 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
218 3,830 20,904
All strings Browse Translate Zen
218 3,830 20,904
Translated strings Browse Translate Zen
41 593 3,233
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 247 1,374
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
29 385 2,065
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ep.3 0 0 0 0 95 0 0
Ep.2 0 0 0 0 53 0 0
Ep.4 0 0 0 0 62 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Project maintainers User avatar Damianut
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/gothic-remake-podcast-l10n
Repository branch master
Last remote commit add Ep.4 982628d
Damianut authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 5ef6f21
User avatar MrBubbles authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-remake-podcast/ep-1/
File mask episodes/Ep.1/*.srt
Monolingual base language file episodes/Ep.1/en.srt
Translation file Download episodes/Ep.1/en.srt
Last change Jan. 20, 2024, 10:54 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 3,830 20,904
Translated 100% 218 100% 3,830 100% 20,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 41 15% 593 15% 3,233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,830
Hosted words
218
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “episodes/Ep.1/en.srt” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: You will see! ... In another episode of the""GRP"".
Reinhard: You will see! ... In another episode of the""GRP"".
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: Thanks, I guess. Oh, Reinhard, you you mentioned a letter. Who is it for?
Kai: Thanks, I guess. Oh, Reinhard, you you mentioned a letter. Who is it for?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: I'll make an exception just this once, 'cause you're new here.
Gate Guard: I'll make an exception just this once, 'cause you're new here.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: And what about me?
Kai: And what about me?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Okay. In you go, then.
Gate Guard: Okay. In you go, then.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Reinhard: Wait. Actually, here's our access pass. Also, I have this letter that I have to bring to ... someone!
Reinhard: Wait. Actually, here's our access pass. Also, I have this letter that I have to bring to ... someone!
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws sword]
Gate Guard: Hey, this guy's funny. I don't like funny guys. [draws sword]
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for the concert. I heard you'll be yodeling?
Kai: No, no, no. I'm a music guy, and I'm going to help build the stage for the concert. I heard you'll be yodeling?
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make trouble, have ya?
Gate Guard: Where do you think you're going? You ain't come to make trouble, have ya?
10 months ago
Browse all translation changes