Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-3-localization
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 2dbf5c6
User avatar ResitanceLion authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 213e8a6
User avatar luopeiyu authored a year ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/
File mask .translations/*/SVM_Orcs.json
Monolingual base language file .translations/de/SVM_Orcs.json
Translation file Download .translations/zh_Hant/SVM_Orcs.json
Last change Sept. 19, 2023, 3:08 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 5,363 31,695
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 706 93% 5,018 93% 29,667
Translated 94% 706 93% 5,018 93% 29,667
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 37 5% 309 5% 1,789
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 43 6% 345 6% 2,028
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 753 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,363
Hosted words
749
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Ich wette, DU bist dafür verantwortlich!
我打賭你應該對此負責！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Und ich wette, DAFÜR bist du auch verantwortlich.
我敢打賭，你也要為此負責。
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Es gibt schlechte Nachrichten:
有個壞消息：
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Du trägst große Macht in dir. Nutze sie zum Wohl der Welt.
你擁有强大的力量。 用它來造福世界。
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Adanos hat dich auserkoren, seine Magie zu nutzen. Nutze sie!
阿達諾斯選擇你使用他的魔法。 使用它們！
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation added
Manchmal lässt sich ein Kampf nicht vermeiden. Du hast jetzt die Waffen, die du brauchst.
有時打架是不可避免的。 你現在有了你需要的武器。
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar luopeiyu

Translation replaced
Macht bedeutet Verantwortung. Adanos vergibt sie nicht leichtfertig.
有了神力，代表也要負責，因此雅阿達諾斯並不是胡亂決定人選。
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation replaced
Adanos schenkt dir seine Magie, damit du hilfst, die Geschicke der Welt zu lenken.
雅阿達諾斯賜與你魔法，因此你將成為主導世界存亡的關鍵人物。
a year ago
Browse all translation changes