Gothic 3

Info_2

Slovak

Translation status

2,833	Strings		99%	Browse Translate
20,492	Words		99%
116,205	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
2,833 20,492 116,205		All strings	Browse Translate Zen
2,810 20,428 115,757		Translated strings	Browse Translate Zen
2,810 20,428 115,757		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
23 64 448		Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 64 448		Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 64 448		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
132 794 4,543		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
132 794 4,543		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 100 593		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 30		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
114 700 4,034		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 54 344		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
27 194 1,060		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
62 360 1,995		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 17		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 47 259		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-3-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `2dbf5c6` ResitanceLion authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `92b4977` luopeiyu authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-3/language/`
File mask	`.translations/*/Info_2.json`
Monolingual base language file	`.translations/de/Info_2.json`
Translation file	Download `.translations/sk/Info_2.json`
Last change	June 9, 2023, 11:17 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,833		20,492		116,205
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	2,810	99%	20,428	99%	115,757
Translated	99%	2,810	99%	20,428	99%	115,757
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	132	3%	794	3%	4,543
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	23	1%	64	1%	448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,492

Hosted words

2,833

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Gothic 3 Info_2 Slovak	File “`.translations/sk/Info_2.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Ich bin in Pedars Hütte. Slovak 26 characters edited Current translation Translated Budem v Pedarovej chatrči. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Gut. Vielleicht sehen wir uns ja wieder. Slovak 34 characters edited Current translation Translated Dobre. Dúfam že sa ešte stretneme. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Nein, geh ruhig allein. Slovak 26 characters edited Current translation Translated Nie, budeš musieť ísť sám. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Gut, sag mir Bescheid, wenn wir los können. Slovak 31 characters edited Current translation Translated Dobre. Povedz mi kedy vyrazíme. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Ich komme mit. Slovak 15 characters edited Current translation Translated Pôjdem s tebou. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Wenn du willst, können wir zusammen gehen. Slovak 31 characters edited Current translation Translated Ak chceš, môžeme tam ísť spolu. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Dort gibt es eine Hütte. Slovak 20 characters edited Current translation Translated Je tam jedna chatrč. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German Ich werde den Stein behalten und in der Nähe der Höhle warten. Slovak 40 characters edited Current translation Translated Vezmem si ten kameň a počkám ťa jaskyni. a year ago
None String updated in the repository Gothic 3 Info_2 Slovak	German In die Höhle gehen. Ich bin kein Feigling, aber abschlachten lasse ich mich auch nicht. Slovak 68 characters edited Current translation Translated Vstúpiť do hrobky. Nie som zbabelý, ale nechcem sa ani nechať zabiť. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,833	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,833	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add