Gothic 3 - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Books MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	29	0	0

Debug MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	21	0	0

Glossary Gothic 3 MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Info_1 MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	100	0	0

Info_2 MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	159	0	0

Info_3 MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	198	0	0

Info_4 MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	8	51	1	388	0	0

Interface MIT-Modern-Variant	0%	94%	26	39	237	26	18	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	3	22	1	431	0	0

Language MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Names MIT-Modern-Variant	0%	77%	448	448	8,088	448	177	0	0

QUEST MIT-Modern-Variant	0%	89%	84	444	2,538	84	117	0	0

SVM_Ass MIT-Modern-Variant	0%	85%	177	1,372	8,099	177	43	0	0

SVM_Humans MIT-Modern-Variant	0%	91%	188	1,514	8,889	188	100	0	0

SVM_Named MIT-Modern-Variant	0%	98%	7	29	159	7	35	0	0

SVM_Orcs MIT-Modern-Variant	0%	94%	43	345	2,028	43	37	0	0

Tutorial MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-3-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Translation license	MIT-Modern-Variant ^SVM_Ass ^{Gothic 3} ^Tutorial ^SVM_Named ^Interface ^Info_1 ^QUEST ^SVM_Orcs ^Info_2 ^Info_3 ^Info_4 ^Books ^SVM_Humans ^Items ^Names ^Debug ^Language

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,261		152,175		902,464
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	21,286	97%	147,973	96%	872,353
Translated	95%	21,286	97%	147,973	96%	872,353
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	1,857	7%	12,073	8%	75,079
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	975	2%	4,202	3%	30,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

152 k

Hosted words

22,261

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
None Changes committed Gothic 3 Items Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Irgendwer greift unsere Lager an! Und es sind keine Orks! Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated 有人在攻擊我們的營地！他們不是半獸人！ a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Keinen Schritt weiter! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 別再往前走了！ a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Weißt du etwas darüber? Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 你知道這件事嗎？ a year ago
luopeiyu Translation changed Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Ich nehme an, DARÜBER weißt du auch nichts?! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 我想你對此也一無所知吧？！ a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Ich nehme an, DARÜBER weißt du auch nichts?! Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Translated 我想你對此也一無所知吧？ a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Ich wette, DU bist dafür verantwortlich! Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 我打賭你應該對此負責！ a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Und ich wette, DAFÜR bist du auch verantwortlich. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 我打賭你也要對此負責。 a year ago
luopeiyu Translation added Gothic 3 SVM_Humans Chinese (Traditional Han script)	German Es gibt schlechte Nachrichten: Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 有個壞消息： a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add