Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 1,165 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 1% 99% 1 11 67 0 8 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 11 67 0 315 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 11 67 0 214 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 11 67 0 544 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0% 5,230 52,507 303,917 5,230 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 11 67 0 302 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 1% 99% 1 11 67 0 382 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0% 5,230 52,507 303,917 5,230 0 0 0
Russian MIT-Modern-Variant 0% 99% 2 32 185 0 293 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 11 67 0 280 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0% 5,230 52,507 303,917 5,230 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 19% 4,232 42,473 245,703 0 302 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 0% 0% 5,230 52,507 303,917 5,230 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:auronen/Gothic-2-localization.git
Repository branch master
Last remote commit add missing text constant 13ff37e
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) e261c42
User avatar Yekorzh authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-2-night-of-the-raven/menu/
File mask .translations/*/Dia_VLK.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_VLK.csv
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,220 735,098 4,254,838
Source 5,230 52,507 303,917
Approved 1% 13 1% 170 1% 1,021
Waiting for review 65% 48,046 65% 482,318 65% 2,791,792
Translated 65% 48,059 65% 482,488 65% 2,792,813
Needs editing 5% 4,241 5% 42,582 5% 246,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3,805 5% 36,919 4% 211,792
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 20,920 28% 210,028 28% 1,215,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72 changes 0 changes 5,380 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,844 changes 0 changes 0 changes 52,331 changes 1 change 2,714 changes 1 change 25,939 changes 0 changes 5,338 changes 229 changes 71 changes 5,271 changes 37 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

735 k
Hosted words
73,220
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar Auronen

Component unlocked

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
Component unlocked a month ago
User avatar Auronen

Component locked

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
Component locked a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
File “.translations/hu/Dia_VLK.csv” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
Du hast alles gelernt, was ich dir beibringen kann.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
Was willst du wissen?
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
Und du benötigst unterschiedliche Pflanzen oder andere Ingredienzen für jeden Trank.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
Zur Herstellung eines Tranks am Alchimietisch brauchst du eine Laborflasche.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
Lehre mich die Kunst der Alchemie.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
Lehre mich die Kunst der Alchemie.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_VLK
  3. Hungarian
Zeig mir deine Ware.
 
a month ago
Browse all component changes