Translation status

55 Strings 100%
Browse Translate
484 Words 100%
2,672 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
55 484 2,672
All strings Browse Translate Zen
55 484 2,672
Translated strings Browse Translate Zen
55 484 2,672
Strings waiting for review Browse Translate Zen
55 484 2,672
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:auronen/Gothic-2-localization.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 85874ae
User avatar Flatczer authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 94ed682
User avatar Zjh1995 authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-2-night-of-the-raven/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_FIGHTER.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_FIGHTER.csv
Translation file Download .translations/ru/Dia_PC_FIGHTER.csv
Last change Aug. 15, 2023, 10:19 p.m.
Last author Auronen
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 484 2,672
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 55 100% 484 100% 2,672
Translated 100% 55 100% 484 100% 2,672
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 168 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

484
Hosted words
55
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Parsing of the “.translations/ru/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Parsing of the “.translations/ru/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Parsing of the “.translations/ru/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
The “.translations/ru/Dia_PC_FIGHTER.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Verlass dich drauf.
Verlass dich draufЭто точно.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Wir sehen uns wieder.
Wir sehen uns wiederЕще увидимся.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Wir sehen uns wieder.
Wir sehen uns wiederЕще увидимся.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Das mache ich. Werd mir mal angucken, was die da veranstalten.
Das mache ich. Werd mir mal angucken, was die da veranstaltenТак и сделаю. Схожу, проверю, как они там.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Dann gehe zu Onars Hof. Lee ist mit seinen Jungs dort. Er braucht gute Männer wie dich.
Dann gehe zu Onars Hof. Lee ist mit seinen Jungs dort. Er braucht gute Männer wie dichТогда иди на ферму Онара. Ли и его парни сейчас там. Ему всегда нужны парни вроде тебя.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_PC_FIGHTER
  3. Russian
Ich hab gehört, dass Lee noch lebt. Ich will mich ihm wieder anschließen.
Ich hab gehört, dass Lee noch lebt. Ich will mich ihm wieder anschließenЯ слышал, Ли еще жив. Я хочу опять присоединиться к нему.
a year ago
Browse all translation changes