Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
355 Words 100%
2,120 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 355 2,120
All strings Browse Translate Zen
31 355 2,120
Translated strings Browse Translate Zen
31 355 2,120
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 355 2,120
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-2-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:auronen/Gothic-2-localization.git
Repository branch master
Last remote commit add missing mobsi lines fb5ef2d
User avatar admin authored 36 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 94ed682
User avatar Zjh1995 authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-2-night-of-the-raven/menu/
File mask .translations/*/Dia_DMT.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_DMT.csv
Translation file Download .translations/it/Dia_DMT.csv
Last change Aug. 15, 2023, 10:16 p.m.
Last author Auronen
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 355 2,120
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 31 100% 355 100% 2,120
Translated 100% 31 100% 355 100% 2,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

355
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
Parsing of the “.translations/it/Dia_DMT.csv” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
Parsing of the “.translations/it/Dia_DMT.csv” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
Parsing of the “.translations/it/Dia_DMT.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
Parsing of the “.translations/it/Dia_DMT.csv” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
File “.translations/it/Dia_DMT.csv” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
(zu sich) Ohne das Seelenruf-Amulett hätte ich jetzt ein ernstes Problem.
(fra sé e sé) Senza quell'amuleto per evocare le anime, sarà davvero dura.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
Dein Augenlicht wird schwinden und dein Geist wird in der Dunkelheit vergehen.
La tua vista svanirà e il tuo spirito scomparirà nelle tenebre.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
(bedrohlich) Schluss mit dem Gefasel! Ich werde dich vernichten.
(minacciando) Ne ho abbastanza di queste sciocchezze! Ti annienterò.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
Ja.
Sì.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Dia_DMT
  3. Italian
Um die Welt von den Barbaren, die sich selbst die Hüter des Feuers nennen, zu befreien. Unsere Zusammenkunft hier im Tempel wird nicht von großer Dauer sein.
Per liberare il mondo da quei barbari che si autoproclamano Guardiani del fuoco. Il nostro raduno qui nel tempio non durerà a lungo.
a year ago
Browse all translation changes