Translation status

133 Strings 100%
Browse Translate
370 Words 100%
2,058 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
133 370 2,058
All strings Browse Translate Zen
133 370 2,058
Approved strings Browse Translate Zen
133 370 2,058
Translated strings Browse Translate Zen
133 370 2,058
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Test.csv
Monolingual base language file .translations/de/Test.csv
Translation file Download .translations/pl/Test.csv
Last change Sept. 1, 2023, 5:16 a.m.
Last author Porfirion Osiełek
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 370 2,058
Approved 100% 133 100% 370 100% 2,058
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 133 100% 370 100% 2,058
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 4 changes 160 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

370
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Auronen

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
Changes committed 10 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
V: Uriziel gefunden
V: URIZIELriziel odnaleziony (po rozmowie z Xardasem o mieczu)
10 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
V: Bereit für das Laden von URIZIEL
V: Gotowość do naładowania URIZIELAriziela
10 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
V: URIZIEL ist aufgeladen
VI: URIZIELriziel naładowany
10 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns.
*MISSING TEXT*Jeśli nie chcesz podcierać tyłków magnatom ze Starego Obozu, przyjdź do nas.
11 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
Babe
Babe
11 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel.
*MISSING TEXT*Stary Obóz, Nowy Obóz i Obóz Bractwa.
11 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
Es gibt hier im Knast drei große Lager.
*MISSING TEXT*W tym więzieniu są trzy duże obozy.
11 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
Falls Du es noch nicht kapiert hast:
*MISSING TEXT*Jeśli jeszcze tego nie zrozumiałeś:
11 months ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Test
  3. Polish
Hey Frischling.
Hey FrischlingCześć, nowy.
11 months ago
Browse all translation changes